1
00:00:37,418 --> 00:00:41,001
Noong unang bahagi ng 1843, ang Europa,
pinamumunuan ng mga ganap na monarko,
2
00:00:41,209 --> 00:00:45,501
binasag ng mga krisis, taggutom at pag-urong,
ay nasa bingit ng pagbabago.
3
00:00:45,709 --> 00:00:50,293
Sa Inglatera, ang rebolusyong pang-industriya
binabago ang kaayusan ng mundo
4
00:00:50,501 --> 00:00:53,626
at lumilikha ng bagong proletaryong uri.
5
00:00:53,834 --> 00:00:56,084
Ang mga organisasyon ng manggagawa ay itinatag,
6
00:00:56,293 --> 00:00:59,876
batay sa isang komunistang utopia
kung saan lahat ng lalaki ay magkakapatid.
7
00:01:00,084 --> 00:01:03,793
Dalawang batang Aleman
ay makagambala sa ideyang ito,
8
00:01:04,001 --> 00:01:07,834
sa gayon ay binabago ang pakikibaka
at kinabukasan ng mundo.
9
00:01:11,876 --> 00:01:16,709
ANG BATANG KARL MARX
10
00:01:53,126 --> 00:01:54,959
Upang mangalap ng berdeng kahoy,
11
00:01:55,709 --> 00:01:59,251
Dapat marahas itong punitin
mula sa buhay na puno.
12
00:02:00,543 --> 00:02:02,876
Nangangalap pa ng patay na kahoy
13
00:02:03,084 --> 00:02:04,709
nag-aalis ng wala sa property.
14
00:02:04,918 --> 00:02:07,293
Tanging kung ano ang hiwalay na
15
00:02:07,501 --> 00:02:09,209
ay inalis sa property.
16
00:02:15,459 --> 00:02:20,501
Sa kabila ng mahalagang pagkakaibang ito,
tinatawag mong both acts theft
17
00:02:20,793 --> 00:02:23,376
at parusahan sila nang ganoon.
18
00:02:46,293 --> 00:02:49,209
Mga pangalan ng Montesquieu
dalawang uri ng katiwalian.
19
00:02:53,209 --> 00:02:56,418
Isa kapag ang mga tao
huwag sundin ang mga batas.
20
00:02:57,168 --> 00:03:00,834
Yung iba
kapag sinira sila ng mga batas.
21
00:03:41,751 --> 00:03:44,751
Bura mo ang pagkakaiba
sa pagitan ng pagnanakaw at pagtitipon.
22
00:03:45,418 --> 00:03:48,959
Ngunit mali ang iyong paniniwala
ito ay sa iyong interes.
23
00:03:51,001 --> 00:03:55,459
Nakikita ng mga tao ang parusa,
ngunit hindi ang krimen.
24
00:04:00,376 --> 00:04:02,501
At, dahil wala silang nakikitang krimen...
25
00:04:03,584 --> 00:04:05,376
kapag sila ay pinarusahan,
26
00:04:05,584 --> 00:04:07,209
dapat mong katakutan sila,
27
00:04:08,001 --> 00:04:10,043
dahil sila ay maghihiganti.
28
00:04:10,751 --> 00:04:12,834
Kaya, Karl, nasiyahan?
29
00:04:15,626 --> 00:04:17,876
Nasiyahan ba ako, Stirner?
30
00:04:19,751 --> 00:04:20,834
hindi ko alam.
31
00:04:21,043 --> 00:04:23,543
Ito ay bahagyang dahil sa iyo
na umabot na sa ganito.
32
00:04:23,751 --> 00:04:25,168
Dalawang bagay ang nagpapasaya sa akin.
33
00:04:25,376 --> 00:04:27,418
Yung article ko
ay nagkaroon ng epekto
34
00:04:27,626 --> 00:04:30,418
at ang Prussian despotism na iyon
naghahayag ng sarili sa wakas.
35
00:04:30,626 --> 00:04:33,418
- Oo, nasiyahan ako.
- At ang papel...
36
00:04:33,626 --> 00:04:36,084
Nakabusangot at binuwag
nagbubulungan ang aming mga salita.
37
00:04:36,376 --> 00:04:38,418
- Nakulong tayo.
- Ano ang magagawa ko?
38
00:04:39,043 --> 00:04:41,668
Manatiling tahimik?
I-censor ang sarili ko?
39
00:04:41,876 --> 00:04:43,834
Makuntento sa mga parunggit na tulad mo?
40
00:04:44,126 --> 00:04:45,543
- Napakatalino!
- Maging patas.
41
00:04:45,751 --> 00:04:48,334
Ano tayo biktima?
Ang ating tagumpay.
42
00:04:48,543 --> 00:04:51,168
Tagumpay na utang natin higit sa lahat
sa mga sinulat ni Karl!
43
00:04:51,376 --> 00:04:54,543
At ano ang resulta?
Tapos na tayo!
44
00:04:54,751 --> 00:04:56,126
Isang magandang tagumpay! Bravo!
45
00:04:59,001 --> 00:05:00,793
Huwag mong buksan ang pinto!
46
00:05:01,001 --> 00:05:03,293
Kung masira nila ito,
papatayin nila tayo!
47
00:05:03,501 --> 00:05:04,626
- Kaya?
- Tumigil ka!
48
00:05:04,834 --> 00:05:07,251
Isara mo ang bibig mo! Sapat na.
49
00:05:08,418 --> 00:05:10,209
Bakit tayo nanginginig?
50
00:05:10,918 --> 00:05:15,209
Maaari nilang patayin ang Rheinische Zeitung,
maaari nilang subukang saktan tayo,
51
00:05:15,418 --> 00:05:17,418
ngunit hindi nila maaaring patayin ang pag-iisip!
52
00:05:17,626 --> 00:05:19,834
Hindi kami susuko!
Hahanapin natin...
53
00:05:20,043 --> 00:05:21,793
- Isang bagong papel?
- Oo.
54
00:05:22,001 --> 00:05:24,459
- Hahanap tayo ng pondo...
- Sa parehong bagay na walang kapararakan?
55
00:05:24,668 --> 00:05:26,959
Ang Rheinische Zeitung,
kalokohan?
56
00:05:27,168 --> 00:05:29,709
Mga scribble na humihimok ng rebolusyon sa mundo,
57
00:05:29,918 --> 00:05:31,876
walang ideya at konsepto.
58
00:05:34,876 --> 00:05:36,001
anong ginagawa mo
59
00:05:36,209 --> 00:05:39,251
Gumawa ng ilang hindi malinaw na mga pahayag,
60
00:05:39,459 --> 00:05:41,584
hindi malinaw na mga pagsusuri sa panitikan,
61
00:05:41,793 --> 00:05:43,834
hindi malinaw na mga teoryang sosyalista.
62
00:05:44,043 --> 00:05:46,418
Bawiin mo yan!
Sawa na ako sa kayabangan mo.
63
00:05:46,626 --> 00:05:48,001
Lahat tayo!
64
00:05:51,334 --> 00:05:52,293
Tama...
65
00:05:53,168 --> 00:05:57,376
Naiinis din ako sa iyo, Bauer,
at kayong lahat na Young Hegelians,
66
00:05:57,584 --> 00:05:59,668
mga malayang nag-iisip
gaya ng tawag mo sa sarili mo.
67
00:05:59,876 --> 00:06:01,751
Magsaya kayo, mga clown!
68
00:06:01,959 --> 00:06:04,876
Hindi, Ruge!
Sapat na ang pakikipaglaban ko sa mga pin.
69
00:06:05,084 --> 00:06:06,584
Gusto ko ng sledgehammer!
70
00:06:06,793 --> 00:06:10,543
Sapat na pagkukunwari, katangahan
at brutal na awtoridad.
71
00:06:10,751 --> 00:06:13,043
Pinagbawalan na nila tayo? Magaling!
72
00:06:13,251 --> 00:06:14,918
anong ginagawa mo
73
00:06:15,126 --> 00:06:17,376
Ilang gabi sa kulungan
makabubuti sa atin.
74
00:06:17,584 --> 00:06:19,501
Mga ginoo, sa iyo na ako.
75
00:06:23,709 --> 00:06:26,376
- Sumama ka!
- Hands off me!
76
00:06:26,793 --> 00:06:28,168
Bilisan mo!
77
00:06:35,793 --> 00:06:38,376
- May offer ako sayo...
- Tahimik!
78
00:06:44,751 --> 00:06:46,876
Gusto kong magsimula ng bagong journal.
79
00:06:47,334 --> 00:06:49,293
Iba, mas libre.
80
00:06:49,959 --> 00:06:51,793
Mas moderno, mas matapang.
81
00:06:54,418 --> 00:06:57,126
Ano ang sasabihin mo kay Paris?
82
00:07:16,293 --> 00:07:19,626
Inalis nila ang mga talukap ng singaw.
Nasunog ang mga tao.
83
00:07:19,834 --> 00:07:22,251
Ito ay dapat itigil!
Ito ay hindi matatagalan!
84
00:07:39,251 --> 00:07:41,459
Sino ang nagputol ng sinturon?
85
00:07:43,543 --> 00:07:46,376
Sampu sa isa
ang mga asong Irish iyon.
86
00:07:47,501 --> 00:07:50,459
- Paano si Roisin?
- Oo, paano si Roisin?
87
00:07:50,668 --> 00:07:54,751
Ang batang babae na nakatulog sa habihan
at pinutol ang kanyang mga daliri, eh?
88
00:07:55,168 --> 00:07:57,459
Sino ang magbabalik sa kanya ng kanyang mga daliri?
89
00:07:57,668 --> 00:07:59,376
- Pwede ba?
- Manahimik ka.
90
00:07:59,668 --> 00:08:04,293
Ito ay magtuturo sa kanya na mas bigyang pansin.
Marami kang binabayaran sa trabaho, hindi para matulog.
91
00:08:04,543 --> 00:08:06,668
- Nagtatrabaho kami!
- Mag-ingat.
92
00:08:07,334 --> 00:08:09,626
- Pinipilit mo sila.
- Bayad?
93
00:08:10,084 --> 00:08:13,834
Tatlong araw na siyang walang tulog,
at ngayon ay maaari na siyang umalis at mamatay?
94
00:08:14,043 --> 00:08:16,334
- Tawagan iyon ng trabaho?
- Tahimik!
95
00:08:17,459 --> 00:08:20,376
Ang pag-aayos
ay madaong mula sa iyong mga sahod.
96
00:08:20,668 --> 00:08:25,501
Iyan lang ang makukuha mo.
Ang swerte mo hindi ko sinasaktan ang dami mo!
97
00:08:26,334 --> 00:08:30,626
Mahal ang pag-aayos ng mga makina.
Hindi tulad ng paggawa sa Manchester.
98
00:08:32,501 --> 00:08:35,084
Sampung daliri lang ang halaga natin.
99
00:08:35,376 --> 00:08:38,918
At kung mawala sila sa atin,
kasya tayo sa scrap heap, yun ba?
100
00:08:39,668 --> 00:08:42,459
Siya ang isa
na nagsasalita tungkol kay Roisin.
101
00:08:42,668 --> 00:08:45,251
- Siya ang pinuno.
- Ano ang kanyang pangalan?
102
00:08:45,459 --> 00:08:48,418
Tanungin mo ako, boss.
May bibig ako sa sarili ko.
103
00:08:48,834 --> 00:08:51,001
Malaki rin, sa tunog nito.
104
00:08:51,959 --> 00:08:54,251
Ang pangalan ko ay Mary Burns.
105
00:08:57,293 --> 00:08:59,918
Ipinanganak ako sa Tipperary, at ngayon
106
00:09:00,126 --> 00:09:05,001
isang alipin sa Ermen at Engels
Spinning Mill sa Manchester, England.
107
00:09:09,584 --> 00:09:11,626
Alisin mo siya.
108
00:09:12,043 --> 00:09:14,251
Makakahanap siya ng pagkain niya sa ibang lugar.
109
00:09:14,459 --> 00:09:16,543
Narinig mo siya. Lumabas ka!
110
00:09:17,126 --> 00:09:20,084
At kahit sino pa
na may malalaking ideya ay maaaring sumama sa kanya.
111
00:09:51,126 --> 00:09:54,834
Kailangan mong alisin ang masamang mansanas.
Gusto ko ng listahan...
112
00:09:55,709 --> 00:09:58,793
sa lahat ng manggugulo
at mga rabble-rouser.
113
00:09:59,168 --> 00:10:01,793
Ama, sa tingin mo hindi pa ba sapat iyon?
114
00:10:04,043 --> 00:10:06,293
Gusto mong sabihin sa akin
paano magpatakbo ng pabrika?
115
00:10:07,168 --> 00:10:08,501
Hindi, Ama.
116
00:10:09,376 --> 00:10:11,251
Hindi yan ang ambisyon ko...
117
00:10:15,793 --> 00:10:18,168
- Hoy!
- Siguro sa susunod.
118
00:11:23,418 --> 00:11:25,834
- Paumanhin. Anong meron dun?
- Doon?
119
00:11:26,209 --> 00:11:28,584
- Ang Irish.
- Sige, salamat.
120
00:11:28,793 --> 00:11:31,501
Kung ako sayo, iiwas ako.
121
00:11:58,209 --> 00:11:59,668
Magpapakilala ako.
122
00:11:59,876 --> 00:12:01,543
- Alam namin kung sino ka.
- Manahimik ka.
123
00:12:01,834 --> 00:12:03,543
Bakit mo siya kinakausap?
124
00:12:04,584 --> 00:12:07,418
- Anak siya ng amo.
- WHO? Sinong boss?
125
00:12:08,209 --> 00:12:11,084
Siya ang anak na Engels
mula sa Ermen at Engels mills
126
00:12:11,459 --> 00:12:13,334
sa Regent Road at Bridgewater.
127
00:12:13,668 --> 00:12:17,376
Kung saan pinaghirapan namin ang aming mga daliri hanggang sa buto
hanggang ngayon, kung kailan tayo sinibak.
128
00:12:17,751 --> 00:12:20,168
Oo, ako ang anak na Engels.
129
00:12:20,918 --> 00:12:24,876
Ang una kong pangalan ay Friedrich,
pero pwede mo akong tawaging Fred, o Freddy.
130
00:12:25,209 --> 00:12:27,751
ano gusto mo
Hindi ito lugar para sa iyo.
131
00:12:28,126 --> 00:12:32,001
Maraming mga pub sa buong Irwell
para sa mga ginoong tulad mo.
132
00:12:32,376 --> 00:12:34,793
Mga ginoong itinataboy kami na parang aso.
133
00:12:35,668 --> 00:12:38,084
Tulad tayo ng mga asong Irish.
134
00:12:40,334 --> 00:12:43,251
- Lahat tayo ay mga asong Irish dito, tama ba, Paddy?
- Oo.
135
00:12:43,834 --> 00:12:48,459
At may kilala akong magluluwa ng baccy juice niya
sa buong makintab na bota ng lalaking ito.
136
00:12:48,668 --> 00:12:50,709
- Isipin ang iyong sarili.
- Malalampasan ko ito.
137
00:12:51,876 --> 00:12:56,126
At mangyaring itigil ang pagtawag sa akin ng isang ginoo.
Hindi ako English o gentleman.
138
00:12:56,334 --> 00:12:58,001
hindi mo sinasabi.
139
00:12:58,876 --> 00:13:01,126
Kinamumuhian at hinahamak ko ang mga ginoo.
140
00:13:01,751 --> 00:13:05,043
Sila ay mga baboy na tumataba
sa pawis ng mga manggagawa.
141
00:13:07,168 --> 00:13:09,543
Pinagtatawanan niya kami.
142
00:13:10,543 --> 00:13:14,459
Alam mo kung ano ang iniisip ko, guys?
Sa tingin ko siya ay dumating upang pagtawanan kami.
143
00:13:14,709 --> 00:13:18,084
- Siya ay may nerbiyos.
- Pumunta ako dito para humingi ng tulong sa iyo.
144
00:13:18,543 --> 00:13:21,084
- Kaya ako dumating.
- Nais niyang ilista tayo?
145
00:13:21,376 --> 00:13:24,251
- Anong uri ng listahan iyon?
- Nagsusulat ako ng libro.
146
00:13:24,459 --> 00:13:27,709
- Kailangan ko ng mga first-hand account.
- Isang libro? Nagsusulat siya ng libro?
147
00:13:28,834 --> 00:13:33,168
Tungkol sa kalagayan ng uring manggagawa
sa Manchester at Leeds.
148
00:13:41,834 --> 00:13:44,209
Iyan ba ay isang gintong orasan na nakuha mo doon?
149
00:13:46,793 --> 00:13:49,293
- Kaninong pawis ang bumili sa iyo nito?
- Okay, Paddy.
150
00:13:49,668 --> 00:13:53,626
- Huwag na tayong gumawa ng malaking kaguluhan tungkol dito.
- Gusto mo ng first-hand account?
151
00:13:54,459 --> 00:13:56,918
Buweno, narito ang kamay ng isang manggagawa, kita n'yo?
152
00:13:58,043 --> 00:14:02,126
Makukuha mo ito sa ilong ng iyong ginoo
kung hindi ka lalabas ngayon.
153
00:14:03,251 --> 00:14:05,501
Kaya umalis ka na.
154
00:14:13,168 --> 00:14:15,459
Paano kung mas gugustuhin kong manatili?
155
00:14:27,918 --> 00:14:29,959
Okay ka lang, mister?
156
00:14:31,001 --> 00:14:32,709
Nasaktan ka?
157
00:14:37,459 --> 00:14:38,418
Oo...
158
00:14:40,084 --> 00:14:42,168
Kahanga-hanga!
159
00:14:57,334 --> 00:14:58,876
Ano ito, Alphonsine?
160
00:14:59,084 --> 00:15:01,459
Wala lang Madam Jenny, nagising siya.
161
00:15:06,043 --> 00:15:07,459
Iwan mo siya sa akin.
162
00:15:14,334 --> 00:15:17,043
Wala akong tiwala kay Alphonsine.
163
00:15:17,251 --> 00:15:20,334
Ninakaw niya tayo,
naninilip siya, sinungaling siya...
164
00:15:21,876 --> 00:15:25,501
Hayaan siyang magnakaw.
Dalawang buwan kaming may utang sa kanya.
165
00:15:28,459 --> 00:15:29,793
Lenchen...
166
00:15:30,959 --> 00:15:32,084
Aking Lenchen.
167
00:15:32,959 --> 00:15:35,334
Kung makakasama kami ni Lenchen dito...
168
00:15:48,209 --> 00:15:49,876
Miss mo na si Trier.
169
00:15:52,084 --> 00:15:53,043
Hindi.
170
00:15:54,959 --> 00:15:56,376
Miss ko na si Lenchen.
171
00:15:59,126 --> 00:16:01,043
Natuto siya ng French sa Metz.
172
00:16:02,293 --> 00:16:06,459
Ang iyong tapat na lingkod,
ang iyong malaking bahay, ang iyong malaking ari-arian,
173
00:16:07,376 --> 00:16:09,918
ang iyong minamahal na pamilya.
Inalis na kita. Para saan?
174
00:16:10,543 --> 00:16:12,251
Hindi ko man lang makuhang bayaran si Ruge!
175
00:16:12,793 --> 00:16:13,626
Karl...
176
00:16:15,209 --> 00:16:17,543
Alam mo ba kung ano ang iyong pinakamasamang kapintasan?
177
00:16:17,751 --> 00:16:18,709
Sige na.
178
00:16:18,918 --> 00:16:20,626
- Ang unfair mo.
- Ako?
179
00:16:20,834 --> 00:16:23,584
Oo, unfair sa iba.
180
00:16:23,793 --> 00:16:26,584
kasama ko. Kasama si Ruge.
181
00:16:27,043 --> 00:16:29,459
Si Ruge ay nagbabayad ng masama,
pero binigyan niya kami ng Paris.
182
00:16:31,668 --> 00:16:34,668
Binigay ka niya sa akin. Kung wala ang paglalakbay na ito,
hindi sana kami kasal.
183
00:16:34,876 --> 00:16:37,168
Akala mo kung wala si Paris...
184
00:16:40,126 --> 00:16:42,709
Masaya ako, Karl.
185
00:17:28,834 --> 00:17:33,709
Kung hindi nila tinatanggap ang katotohanan
186
00:17:33,918 --> 00:17:37,459
Na mahal namin ang isa't isa
187
00:17:37,668 --> 00:17:40,501
Pagkatapos ay magandang gabi!
188
00:17:41,918 --> 00:17:45,084
Kahit nakakainis ang mga tao
189
00:17:45,293 --> 00:17:49,001
Kahit nakakainis ang mga tao
190
00:17:49,626 --> 00:17:53,293
Mahal ko kayong lahat...
191
00:18:16,168 --> 00:18:20,709
Kailangan mong ipakilala ang iyong ina
sa kanyang apo isang araw.
192
00:18:23,001 --> 00:18:26,251
- Dapat ba akong bumalik sa Trier?
- Hindi nagtagal.
193
00:18:29,626 --> 00:18:32,751
Marahil ay maaari kong makuha
ilang pera mula kay Inay.
194
00:18:32,959 --> 00:18:35,959
- Oo.
- Bakit hindi? Ito ay isang ideya.
195
00:18:38,001 --> 00:18:38,918
Karl...
196
00:18:39,959 --> 00:18:42,959
Kung kami ni Jennychen
ay sobrang pabigat...
197
00:18:43,168 --> 00:18:45,126
- Ngayon nagiging unfair ka.
- Hindi.
198
00:18:45,334 --> 00:18:47,043
Ito ay isang magandang ideya.
199
00:18:47,251 --> 00:18:51,751
Matutuwa ang reaksyonaryong kapatid ko
para makita akong umuwi para mamalimos.
200
00:18:52,584 --> 00:18:53,918
Kalimutan mo na ang sinabi ko.
201
00:18:54,126 --> 00:18:56,376
Naririnig ko na ang mga sermon niya
202
00:18:56,584 --> 00:19:02,168
sa pagkakamali ng kanyang kapatid na babae
kasama ang mapahamak na sosyalistang atheist na Hudyo
203
00:19:02,376 --> 00:19:06,168
na hindi kayang pakainin ang kanyang pamilya
sa kanyang mga subersibong sulatin.
204
00:19:06,376 --> 00:19:10,876
Sasabihin ko sa iyo ang lahat!
Maririnig mo ang bawat huling mapait na salita.
205
00:19:11,543 --> 00:19:12,584
Sige.
206
00:19:13,418 --> 00:19:14,751
panalo ka.
207
00:19:18,043 --> 00:19:20,001
Nagtatrabaho ako sa dalawang libro.
208
00:19:21,418 --> 00:19:22,751
Dagdag pa ang aking mga artikulo.
209
00:19:24,834 --> 00:19:27,168
Dapat kang mag-ayos.
210
00:19:30,793 --> 00:19:31,793
Dito.
211
00:19:34,543 --> 00:19:35,543
Tungkol naman kay Ruge...
212
00:19:36,334 --> 00:19:37,709
Masyado kang pasensya.
213
00:19:38,626 --> 00:19:39,876
Hindi siya mahirap.
214
00:19:40,793 --> 00:19:44,376
May shares siya
sa Cologne-Antwerp railway.
215
00:19:44,959 --> 00:19:45,918
Ruge?
216
00:19:47,459 --> 00:19:49,793
Oo, alam ng lahat.
217
00:19:50,001 --> 00:19:51,626
hindi ko alam.
218
00:20:02,209 --> 00:20:04,376
Subukan ang aking tabako! Toscanis!
219
00:20:04,584 --> 00:20:06,751
Londons! Coronas!
220
00:20:07,918 --> 00:20:09,126
Mga tabako!
221
00:20:10,709 --> 00:20:11,918
Mga tabako!
222
00:20:13,918 --> 00:20:15,168
Isang tabako.
223
00:20:15,376 --> 00:20:18,834
Pumili, mamamayan.
Robusta, Corona, London...
224
00:20:19,584 --> 00:20:20,959
Mas mura...
225
00:20:22,209 --> 00:20:23,293
Ang isang ito.
226
00:20:24,126 --> 00:20:26,418
Tatlong sous, kung maaari mong usok ito.
227
00:20:28,793 --> 00:20:29,751
Dalawa sa lima?
228
00:20:29,959 --> 00:20:31,084
Mga mamamayan!
229
00:20:31,293 --> 00:20:34,459
Ibibigay ko ang sahig
sa isang lalaking taga-Lyon
230
00:20:34,668 --> 00:20:38,751
na nagpaparangal sa atin sa kanyang presensya.
Ang aming mahal at dakilang Proudhon!
231
00:20:44,251 --> 00:20:46,709
Mga kaibigan, kasama, mamamayan!
232
00:20:47,501 --> 00:20:51,793
Natutuwa akong makasama ka rito
sa republican banquet na ito.
233
00:20:52,001 --> 00:20:53,918
Mabuhay ang Proudhon!
234
00:20:54,126 --> 00:20:57,918
Nais nilang ipagbawal ang mga piging na ito
dahil natatakot sila sa iyong galit,
235
00:20:58,126 --> 00:20:59,959
at kaya dapat sila!
236
00:21:00,168 --> 00:21:01,126
totoo yan!
237
00:21:01,334 --> 00:21:04,418
Para sa mga tao
laging mas marami ang pulis,
238
00:21:04,626 --> 00:21:07,334
tulad ng pagkauhaw sa kalayaan
lampas sa panunupil!
239
00:21:07,543 --> 00:21:09,709
- Bumaba kay Guizot!
- Up sa mga craftsmen!
240
00:21:09,918 --> 00:21:10,626
ikaw yan!
241
00:21:10,834 --> 00:21:13,043
Kayo ang mga manggagawa,
242
00:21:13,251 --> 00:21:15,709
ang mga manghahabi, ang mga mananambal,
243
00:21:15,918 --> 00:21:18,084
ang mga sastre, ang mga karpintero,
244
00:21:18,293 --> 00:21:20,459
na lumikha ng yaman ng bansang ito!
245
00:21:20,668 --> 00:21:22,251
Paano ang mga manggagawa?
246
00:21:22,459 --> 00:21:25,084
Ang navvies, ang mechanics,
ang mga smelter!
247
00:21:25,293 --> 00:21:26,793
Hindi ko sila nakakalimutan!
248
00:21:27,001 --> 00:21:29,459
Yung mga lalaki, babae at bata
249
00:21:29,668 --> 00:21:33,626
nakakadena sa mga bagong makina
ng apoy at asupre
250
00:21:34,126 --> 00:21:38,459
walang sapat na tinapay minsan
para mapanatili ang kanilang lakas...
251
00:21:38,668 --> 00:21:41,376
Sasabihin ko ito nang malinaw at simple!
252
00:21:41,584 --> 00:21:43,376
Pinapatay sila!
253
00:21:45,084 --> 00:21:46,876
At ngayon sa aking paksa...
254
00:21:47,084 --> 00:21:49,251
Ano ang pang-aalipin?
255
00:21:49,709 --> 00:21:53,959
Kung sasagot ako na ito ay pagpatay,
pumayag ka agad.
256
00:21:54,168 --> 00:21:58,709
Kaya pag tinanong ko...
Ano ang ari-arian?
257
00:21:58,918 --> 00:22:02,834
Kung sumagot ako na ito ay pagnanakaw,
dapat ko bang patuloy na ipaliwanag ang aking sarili?
258
00:22:03,043 --> 00:22:05,043
ari-arian? Ngunit anong ari-arian?
259
00:22:05,251 --> 00:22:07,376
Pribado, burgis na ari-arian?
260
00:22:07,959 --> 00:22:10,209
Kilala ko ang lalaking iyon. Siya si Karl Marx.
261
00:22:11,584 --> 00:22:13,043
Ari-arian sa pangkalahatan,
262
00:22:13,251 --> 00:22:16,126
ibinigay bilang natural na karapatan tulad ng kalayaan,
263
00:22:16,334 --> 00:22:17,668
pagkakapantay-pantay o seguridad.
264
00:22:17,876 --> 00:22:19,334
Mga abstraction sila.
265
00:22:19,543 --> 00:22:20,918
Karapatan nila!
266
00:22:21,584 --> 00:22:22,709
Mga likas na karapatan!
267
00:22:23,584 --> 00:22:26,084
Ang kalayaan, pagkakapantay-pantay at seguridad
268
00:22:26,293 --> 00:22:28,918
ng bawat mamamayan,
huwag magpaapekto sa lahat
269
00:22:29,126 --> 00:22:31,126
ngunit palakasin sila!
270
00:22:32,168 --> 00:22:35,251
Ang mga ito ay likas na karapatang panlipunan!
271
00:22:35,918 --> 00:22:39,084
Ang ari-arian, sa kabilang banda,
kinakailangang humahadlang
272
00:22:39,293 --> 00:22:42,543
ang kalayaan, pagkakapantay-pantay at seguridad
ng iba.
273
00:22:42,751 --> 00:22:46,251
Bilang natural na karapatan, ito ay antisosyal!
274
00:22:48,168 --> 00:22:52,459
Kaya hindi ako humihingi
extension nito sa lahat,
275
00:22:52,668 --> 00:22:55,709
ngunit simpleng pagpawi nito!
276
00:22:55,918 --> 00:22:57,293
Bravo! Viva!
277
00:22:57,876 --> 00:23:01,293
Down sa ari-arian, ang hari, ang estado!
278
00:23:01,501 --> 00:23:03,084
Mabuhay ang anarkiya!
279
00:23:05,543 --> 00:23:07,834
Oo, Mikhail, sumasang-ayon ako sa iyo.
280
00:23:08,043 --> 00:23:10,918
Ngunit, mag-ingat,
nakikinig ang mga tainga ng kaaway.
281
00:23:21,834 --> 00:23:24,459
Mikhail Alexandrovich Bakunin.
282
00:23:25,209 --> 00:23:27,959
Nakahanap ka ng mali sa Guro.
283
00:23:28,501 --> 00:23:30,126
Tinatawag nila siyang Guro.
284
00:23:30,334 --> 00:23:33,168
Wala akong kilalang panginoon, walang diyos, walang hari.
285
00:23:33,376 --> 00:23:36,168
Karl Marx. Hindi ako anarkista.
286
00:23:36,376 --> 00:23:37,918
Ang dami kong naisip.
287
00:23:38,126 --> 00:23:41,334
Binasa ko ang The German-French Annals.
Ang kamay mo.
288
00:23:42,209 --> 00:23:44,959
Ramdam ko ang dugo
gumagalaw sa ugat ng isang lalaki.
289
00:23:45,168 --> 00:23:47,668
At ito ay pumupukaw sa mga ugat
ng iyong pagsusulat.
290
00:23:48,834 --> 00:23:51,793
Nagbabasa ka ba ng The Annals?
Bakit hindi sumulat para sa kanila?
291
00:23:54,668 --> 00:23:57,543
Proudhon, hayaan mong ipakilala ko si Marx
292
00:23:57,751 --> 00:23:59,501
ng The German-French Annals.
293
00:23:59,709 --> 00:24:00,751
- Hello.
- Marx!
294
00:24:01,376 --> 00:24:02,501
Natutuwa.
295
00:24:03,043 --> 00:24:04,668
Ang asawa ko, si Jenny.
296
00:24:04,876 --> 00:24:06,543
- Natutuwa.
- Hello.
297
00:24:06,751 --> 00:24:09,168
Isinalin ni Grün ang The Annals para sa akin.
298
00:24:09,376 --> 00:24:10,959
Dapat niya silang ipagkanulo noon.
299
00:24:12,209 --> 00:24:16,084
- Masaya kang makipagtalo, binata.
- Kontradiksyon, sa halip.
300
00:24:16,293 --> 00:24:19,751
- Totoo, isa kang Hegelian.
- Isang materyalista higit sa lahat.
301
00:24:20,876 --> 00:24:23,001
Hindi mo ako sinagot tungkol sa ari-arian.
302
00:24:23,209 --> 00:24:25,584
Tinukoy ko ito, naniniwala ako.
303
00:24:26,293 --> 00:24:29,251
At pagnanakaw?
Paano mo matukoy iyon?
304
00:24:29,459 --> 00:24:30,668
Kailangan ba natin?
305
00:24:30,876 --> 00:24:33,876
Alam nating lahat na ito ang paglabag
ng mga kalakal ng iba.
306
00:24:34,084 --> 00:24:36,584
- Paumanhin, aking Pranses...
- Ang iyong Pranses ay mahusay.
307
00:24:36,793 --> 00:24:38,793
salamat po. Kaya...
308
00:24:39,001 --> 00:24:41,709
ari-arian ay ang parehong bagay?
309
00:24:42,209 --> 00:24:44,418
Sabi mo pagnanakaw ang ari-arian.
310
00:24:44,918 --> 00:24:48,501
Kapag nagnakaw ako ng ari-arian ng isang tao,
ano ang ninakaw ko?
311
00:24:48,709 --> 00:24:49,751
Pagnanakaw?
312
00:24:49,959 --> 00:24:52,793
Nagpapanggap kang hindi mo naiintindihan,
I presume.
313
00:24:53,001 --> 00:24:54,168
Hindi nagpapanggap si Karl.
314
00:24:55,501 --> 00:24:58,918
Sinasabi niya
na ang iyong parirala ay isang imahe.
315
00:24:59,126 --> 00:25:01,626
Isang magandang imahe, ngunit, gaya ng sinasabi mong Pranses,
316
00:25:01,834 --> 00:25:03,959
isang imaheng hinahabol ang sariling buntot.
317
00:25:06,501 --> 00:25:10,543
Pareho kayong nagsasalita ng tunay na mahusay na Pranses.
318
00:25:11,418 --> 00:25:12,876
Hindi ba, Grün?
319
00:25:20,418 --> 00:25:24,584
Napakagandang balita, aking mga kaibigan!
Nasusunog ang Faubourg St-Antoine!
320
00:25:24,793 --> 00:25:26,293
anong nangyari?
321
00:25:27,751 --> 00:25:30,084
Nagsimula ang lahat sa isang cobbler.
322
00:25:30,626 --> 00:25:33,668
Kumuha siya ng isang pirasong tatlong franc sa kanyang amo.
323
00:25:33,876 --> 00:25:37,834
Natagpuan ito ng amo na malabo
at inalok siya ng limampung sous.
324
00:25:38,626 --> 00:25:40,251
Ngunit tumanggi ang kasama.
325
00:25:40,459 --> 00:25:42,251
Itinapon siya ng bastard.
326
00:25:42,459 --> 00:25:45,793
Bumalik ang sapatero kasama ang kanyang mga kasama
para basagin ang lahat.
327
00:25:46,001 --> 00:25:50,084
Ngayon ang pulis, ang liga
at sangkot ang National Guard!
328
00:25:50,709 --> 00:25:51,834
Ito ay isang kaguluhan!
329
00:25:52,043 --> 00:25:56,251
Weitling, huminahon ka.
Ang Faubourg ay nagkakagulo araw-araw.
330
00:25:56,459 --> 00:25:57,584
Hindi ito rebolusyon.
331
00:25:57,793 --> 00:25:59,959
Hindi, ngunit ito ay umiinit.
332
00:26:01,084 --> 00:26:03,251
Hinahanap ko si Arnold Ruge...
333
00:26:11,751 --> 00:26:14,084
Kapitbahay siya.
Kunin ang pintong iyon.
334
00:26:15,043 --> 00:26:17,209
Alam mo bang may espiya sa labas?
335
00:26:17,418 --> 00:26:19,418
- Ang lalaki sa maruming scarf?
- Oo.
336
00:26:19,626 --> 00:26:21,459
Mahirap na hindi siya makita.
337
00:26:27,543 --> 00:26:29,376
Isang kababayan mo?
338
00:26:30,168 --> 00:26:31,751
Kilala mo yung batang yun?
339
00:26:33,168 --> 00:26:34,001
Hindi.
340
00:26:36,709 --> 00:26:39,209
Anong gagawin mo
tungkol sa espiya kabaligtaran?
341
00:26:40,168 --> 00:26:43,626
Itinatala niya ang mga entry at exit.
Ano ang maaari kong gawin tungkol dito?
342
00:26:43,834 --> 00:26:46,209
Pwede ko na siyang bugbugin.
343
00:26:46,418 --> 00:26:48,126
Hindi ito makakaabala sa akin.
344
00:26:48,334 --> 00:26:49,418
Tiyak na hindi!
345
00:26:50,001 --> 00:26:53,251
Kami ay nagparaya dito,
ngunit hindi dapat gumawa ng mga alon.
346
00:26:57,001 --> 00:26:59,126
Pagsisilbihan din kita, sinta?
347
00:26:59,334 --> 00:27:01,793
Isang daliri lang, sinta, isang daliri lang.
348
00:27:06,126 --> 00:27:07,293
Magaling.
349
00:27:07,668 --> 00:27:09,334
Tunay na mahusay.
350
00:27:09,918 --> 00:27:12,459
Gayunpaman, hindi kita mababayaran kaagad.
351
00:27:12,668 --> 00:27:15,001
- I'm sorry.
- Mayroon akong sapat na upang magpatuloy.
352
00:27:15,209 --> 00:27:16,543
buti naman.
353
00:27:16,751 --> 00:27:18,459
- Pwede ba?
- Oo naman.
354
00:27:18,668 --> 00:27:22,334
Isang kasiyahang magtrabaho kasama ka.
Hindi tulad ng iba.
355
00:27:22,543 --> 00:27:24,876
Sinong iniisip mo?
Feuerbach?
356
00:27:25,084 --> 00:27:25,918
Feuerbach?
357
00:27:26,709 --> 00:27:29,001
May utang siyang artikulo sa akin.
Hindi...
358
00:27:29,376 --> 00:27:30,334
Marx.
359
00:27:31,709 --> 00:27:33,001
Ah, siya...
360
00:27:34,168 --> 00:27:35,876
Kilala mo ba siya?
361
00:27:36,543 --> 00:27:38,751
Nagkita kami sa Berlin.
362
00:27:38,959 --> 00:27:41,251
Gumagawa ng papel kasama ang lalaking iyon!
363
00:27:41,459 --> 00:27:44,043
- Imposible, hindi ba?
- Sabi mo eh!
364
00:27:44,251 --> 00:27:46,543
Ang kanyang mga artikulo ay hindi kailanman handa.
365
00:27:46,751 --> 00:27:48,959
Gusto niyang laging mapabuti ang mga ito.
366
00:27:49,251 --> 00:27:51,293
Bastos din ang lalaki.
367
00:27:51,501 --> 00:27:54,709
To think sabi ko
Ilalagay ko siya at ang kanyang asawa...
368
00:27:54,918 --> 00:27:57,834
Ang kanyang asawa. Diyos ko, asawa niya!
369
00:27:58,043 --> 00:28:00,418
Isang galit o isang asawang isda?
370
00:28:01,709 --> 00:28:03,459
Sinong pinagsasabi mo?
371
00:28:06,668 --> 00:28:08,751
Alam mo bang may espiya sa labas?
372
00:28:08,959 --> 00:28:10,168
Kaya parang.
373
00:28:10,376 --> 00:28:12,251
Karl, hayaan mo akong magpakilala
374
00:28:12,459 --> 00:28:13,793
Friedrich Engels.
375
00:28:19,126 --> 00:28:21,001
Hindi ba tayo nagkita dati?
376
00:28:22,793 --> 00:28:24,084
Ang kusina ko...
377
00:28:29,584 --> 00:28:30,709
Berlin!
378
00:28:32,293 --> 00:28:35,543
- Sa salon ni Bettina von Arnim!
- Eksakto.
379
00:28:36,834 --> 00:28:38,376
Ang yabang mo noon.
380
00:28:39,293 --> 00:28:41,376
- Marahil. bata pa ako.
- At mayaman.
381
00:28:42,584 --> 00:28:44,209
At ipinakita mo ito.
382
00:28:44,418 --> 00:28:47,126
- Hindi ko maalala iyon.
- ginagawa ko.
383
00:28:47,751 --> 00:28:50,334
Nagsalita ka
parang nag-imbento ka ng komunismo,
384
00:28:50,543 --> 00:28:53,876
kasama ang mga epaulet ng iyong opisyal
at gintong mga butones...
385
00:28:54,293 --> 00:28:55,293
Ito ay risible!
386
00:28:55,501 --> 00:28:57,043
Bakit iniisip ang nakaraan?
387
00:28:57,251 --> 00:28:59,251
- Lumiko tayo sa hinaharap.
- Talaga.
388
00:28:59,543 --> 00:29:01,334
Alam mo kung bakit ako nandito.
389
00:29:01,959 --> 00:29:03,834
Sinabi ko sa iyo, ang aking sitwasyon ...
390
00:29:04,043 --> 00:29:05,209
Patawarin mo ako niyan!
391
00:29:05,418 --> 00:29:08,209
May sakit akong anak
at isang pamilya upang pakainin.
392
00:29:08,418 --> 00:29:10,084
May utang ka sa akin para sa dalawang artikulo.
393
00:29:10,293 --> 00:29:13,334
-Makinig ka sa akin...
- At ang iyong railway shares?
394
00:29:13,876 --> 00:29:18,084
- Bumaba ang presyo.
- Sayang, ibenta nang lugi!
395
00:29:18,293 --> 00:29:22,001
Binigyan kita ng dalawang pangunahing artikulo,
bayaran mo ang utang mo sa akin.
396
00:29:22,209 --> 00:29:23,543
Ruge, kailangan mo ba ng pautang?
397
00:29:23,751 --> 00:29:26,251
- Sino ang nagtanong sa iyo?
- Kinausap ko si Ruge.
398
00:29:26,459 --> 00:29:30,168
- Hindi ako kukuha ng kahit isang sou mula sa isang...
- Mula sa isang...?
399
00:29:30,376 --> 00:29:32,084
Mula sa ilang mayamang baguhan
400
00:29:32,293 --> 00:29:36,126
na naghahanap ng libangan
sa pamamagitan ng madalas na mga mas masahol pa.
401
00:29:38,043 --> 00:29:40,876
Pakiusap. Hintayin mo ako dito.
402
00:29:41,084 --> 00:29:44,293
- Titingnan ko kung ano ang mahahanap ko...
- Oo, gawin mo iyan.
403
00:30:00,084 --> 00:30:02,126
Mukhang kilala mo ako.
404
00:30:02,543 --> 00:30:04,626
Nabasa mo na ba ang mga sinulat ko?
405
00:30:06,501 --> 00:30:09,126
Nabasa ko na iyong.
406
00:30:09,793 --> 00:30:12,209
Kapansin-pansin ang iyong Kritiko kay Hegel
ay Pilosopiya ng Karapatan.
407
00:30:12,418 --> 00:30:13,584
Wala akong pakialam.
408
00:30:13,793 --> 00:30:14,876
talaga?
409
00:30:31,834 --> 00:30:33,918
Isang 1839 Chablis...
410
00:30:34,418 --> 00:30:38,501
Isang mahusay na host, Ruge,
kahit hindi siya magbayad...
411
00:30:39,209 --> 00:30:40,334
tama?
412
00:30:51,084 --> 00:30:54,168
Hindi pa ako nakakabasa ng anumang bagay na kasing tumpak
413
00:30:54,376 --> 00:30:56,251
at sobrang nakakapit.
414
00:30:59,126 --> 00:31:02,376
Naglagay ka ng Hegelian dialectic
bumalik sa kanyang mga paa.
415
00:31:02,918 --> 00:31:06,418
24 na ako.
Hindi ka maaaring maging mas matanda...
416
00:31:07,543 --> 00:31:11,168
Ikaw ang pinakadakilang materialist thinker
ng ating panahon.
417
00:31:11,459 --> 00:31:13,709
Ikaw ay isang henyo, mahal kong kapwa.
418
00:31:15,626 --> 00:31:17,126
Isang henyo.
419
00:31:22,543 --> 00:31:25,751
Iyong imbestigasyon
ng proletaryado ng Ingles...
420
00:31:27,251 --> 00:31:30,501
Ang Kondisyon ng Uri ng Manggagawa
sa England? Oo.
421
00:31:31,418 --> 00:31:32,834
Akin yan.
422
00:31:33,501 --> 00:31:35,334
Pwede ba akong maging pranka?
423
00:31:35,834 --> 00:31:37,293
Sige na.
424
00:31:37,501 --> 00:31:39,126
kaya kong kunin.
425
00:31:41,293 --> 00:31:43,793
Isa itong first class na trabaho.
426
00:31:45,001 --> 00:31:47,126
Walang nakagawa noon.
427
00:31:47,876 --> 00:31:48,959
Sa madaling salita...
428
00:31:50,001 --> 00:31:51,668
napakalaki nito.
429
00:31:56,876 --> 00:31:58,043
Karl...
430
00:32:03,584 --> 00:32:06,251
Mas mahusay kaysa sa iyong murang dumi, hindi ba?
431
00:32:07,459 --> 00:32:08,668
Iba kasi eh.
432
00:32:11,334 --> 00:32:14,834
Ang iyong kaalaman sa mundo ng mga manggagawa
ay walang kapantay...
433
00:32:15,209 --> 00:32:18,668
Manchester, mga slum, mga pabrika...
434
00:32:19,626 --> 00:32:24,251
Alam mo pareho ang paghihirap ng mga manggagawa
at matataas na saklaw ng burgesya.
435
00:32:24,459 --> 00:32:25,834
Paano mo ito gagawin?
436
00:32:28,293 --> 00:32:30,584
nahihiya akong sabihin.
437
00:32:32,376 --> 00:32:34,043
Ako ang signatory ng tatay ko.
438
00:32:34,251 --> 00:32:36,959
May tatlong mill siya doon
may kasama,
439
00:32:37,168 --> 00:32:39,126
at sampung iba pa sa Barmen.
440
00:32:39,918 --> 00:32:41,959
Sige, pero ang iba?
441
00:32:42,709 --> 00:32:44,876
- Buhay ng mga manggagawa?
- Oo.
442
00:32:45,418 --> 00:32:47,043
Iba na yan.
443
00:32:48,168 --> 00:32:49,918
Isang pag-iibigan.
444
00:32:51,626 --> 00:32:53,376
Ayos na ba ang iyong mga papel?
445
00:32:53,584 --> 00:32:55,293
Nasa tabi-tabi ko ang aking pasaporte.
446
00:33:03,293 --> 00:33:04,834
Huwag nating ipagsapalaran.
447
00:33:05,709 --> 00:33:08,751
Makulit sila sa mga dayuhan,
lalo na ang mga German.
448
00:33:09,709 --> 00:33:11,251
Sundan mo lang ako.
449
00:33:13,251 --> 00:33:14,459
Patuloy na gumalaw.
450
00:33:15,501 --> 00:33:17,918
Sa aking senyales, lumiko kami sa kanan.
451
00:33:19,209 --> 00:33:20,084
Ngayon na!
452
00:33:20,293 --> 00:33:22,418
Tumigil ka! Dalawang lalaki ang kasama ko!
453
00:33:23,084 --> 00:33:25,543
- Pabayaan mo na!
- Ito ay isang heirloom!
454
00:33:25,751 --> 00:33:26,793
Tumigil ka!
455
00:33:27,001 --> 00:33:28,334
Inutusan kita na huminto!
456
00:33:28,543 --> 00:33:29,709
Tumigil ka!
457
00:33:51,876 --> 00:33:53,459
- Hello.
- Anong lakas ng loob!
458
00:34:12,584 --> 00:34:13,876
Tulong!
459
00:34:14,251 --> 00:34:15,293
Tulong! Ang pulis!
460
00:34:15,959 --> 00:34:17,376
- Tulong!
- Sa labas ng paraan!
461
00:34:57,793 --> 00:35:00,084
Para bumalik sa iyong mga sinulat...
462
00:35:00,918 --> 00:35:02,001
Ang kulang mo...
463
00:35:02,209 --> 00:35:03,793
- Kung kaya ko...
- Sige na.
464
00:35:05,168 --> 00:35:06,459
Huwag mong isipin ito ng masama.
465
00:35:06,668 --> 00:35:10,043
Iyong pagpuna sa relihiyon at idealismo
mag-iiwan ng marka.
466
00:35:10,251 --> 00:35:14,043
Ngunit basahin ang mga ekonomista sa Ingles.
Ricardo. Smith.
467
00:35:14,251 --> 00:35:15,334
Bentham.
468
00:35:16,084 --> 00:35:18,001
Sila ang batayan ng lahat.
469
00:35:19,293 --> 00:35:20,626
Nagbabasa ka ba ng English?
470
00:35:21,751 --> 00:35:23,209
Ako ay isang mabilis na matuto.
471
00:35:23,418 --> 00:35:24,626
Suriin.
472
00:35:29,543 --> 00:35:31,876
- Isa pa? sa akin.
- Sige.
473
00:35:32,084 --> 00:35:33,126
Waiter!
474
00:35:33,668 --> 00:35:34,709
Dalawa pa!
475
00:35:37,001 --> 00:35:37,709
Tama...
476
00:35:39,084 --> 00:35:40,626
Wala akong choice.
477
00:35:42,793 --> 00:35:44,209
Checkmate.
478
00:35:47,001 --> 00:35:49,918
Sa mga isip na tunay na nag-iisip
at sa malayang espiritu!
479
00:35:53,668 --> 00:35:54,751
Cheers.
480
00:35:57,251 --> 00:35:58,543
hindi ko nakita.
481
00:36:00,043 --> 00:36:01,001
Waiter!
482
00:36:05,459 --> 00:36:07,126
Naranasan ko na si Ruge.
483
00:36:07,793 --> 00:36:10,168
Ibibigay ko ang aking mga sinulat kay Vorwärts.
484
00:36:12,459 --> 00:36:14,501
Ako ay ganap na sira ...
485
00:36:16,418 --> 00:36:17,876
Ganun din ako... Waiter!
486
00:36:18,084 --> 00:36:20,084
Seryoso ako, kailangan ko ng pera.
487
00:36:20,709 --> 00:36:22,376
Nabanggit ko na ba ang asawa ko?
488
00:36:23,668 --> 00:36:24,918
Jenny?
489
00:36:25,126 --> 00:36:27,959
Ang pinakamagandang aristokrata sa Trier.
490
00:36:28,751 --> 00:36:30,376
Siya ay isang Westphalen,
491
00:36:30,668 --> 00:36:33,543
isa sa pinakamatandang pamilya sa bansa...
492
00:36:34,251 --> 00:36:36,334
At sino ang pinakasalan niya? Ako.
493
00:36:40,126 --> 00:36:42,251
Ang anak ng isang nagbalik-loob na Hudyo.
494
00:36:49,834 --> 00:36:52,626
Wala kang ideya
kung gaano niya ako pinasaya.
495
00:36:54,751 --> 00:36:56,751
- Ikaw ay isang mapalad na tao.
- Oo.
496
00:36:59,126 --> 00:37:00,459
At ikaw?
497
00:37:04,251 --> 00:37:05,501
ano?
498
00:37:05,709 --> 00:37:08,293
Hindi mo ba nabanggit
pag-ibig sa buhay mo?
499
00:37:09,668 --> 00:37:11,376
Kumplikado.
500
00:37:12,418 --> 00:37:14,126
Cheerio!
501
00:37:16,543 --> 00:37:17,668
Sige, cheerio!
502
00:37:28,709 --> 00:37:29,501
mas mabuti?
503
00:37:34,334 --> 00:37:35,959
Hindi naman.
504
00:37:37,876 --> 00:37:39,334
Magkita na lang tayo sa bahay.
505
00:37:39,543 --> 00:37:40,626
Hindi!
506
00:37:41,293 --> 00:37:42,376
Magkita na lang tayo sa bahay.
507
00:37:44,001 --> 00:37:45,209
Dito...
508
00:37:45,418 --> 00:37:46,543
salamat po.
509
00:37:53,126 --> 00:37:54,418
alam mo...
510
00:37:57,668 --> 00:37:59,876
May naintindihan yata ako.
511
00:38:00,084 --> 00:38:01,543
Salamat sa iyo.
512
00:38:03,459 --> 00:38:06,126
- May napagtanto ka sa akin.
- Ikaw din.
513
00:38:06,334 --> 00:38:07,584
Hindi, ikaw.
514
00:38:09,918 --> 00:38:11,126
Makinig ka.
515
00:38:12,251 --> 00:38:15,168
- Hanggang ngayon, mga pilosopo...
- Ah, mga pilosopo...
516
00:38:15,376 --> 00:38:17,168
- Makinig ka sa akin.
- Tara na.
517
00:38:17,376 --> 00:38:19,584
Hanggang ngayon, mga pilosopo
518
00:38:19,793 --> 00:38:21,959
nag-interpret lang...
519
00:38:22,959 --> 00:38:25,084
Nagbigay kahulugan sa mundo...
520
00:38:29,376 --> 00:38:31,376
Gayunpaman, dapat itong baguhin ...
521
00:38:33,501 --> 00:38:35,126
Ngunit sa ano?
522
00:38:35,334 --> 00:38:36,209
kanino?
523
00:38:39,084 --> 00:38:39,959
Proudhon.
524
00:38:40,918 --> 00:38:42,251
Tutulungan niya tayo.
525
00:38:42,709 --> 00:38:44,084
Halika na!
526
00:39:20,168 --> 00:39:21,168
Karl...
527
00:39:21,751 --> 00:39:23,501
Karl, nasaan ka?
528
00:39:45,376 --> 00:39:46,876
Oh, Diyos...
529
00:39:48,376 --> 00:39:50,126
Diyos, ang aking ulo.
530
00:40:16,918 --> 00:40:18,793
Aalis ka na?
531
00:40:21,543 --> 00:40:23,876
Salamat sa iyong mabuting pakikitungo.
532
00:40:24,251 --> 00:40:26,834
Ang iyong kabutihang-loob.
533
00:40:27,459 --> 00:40:30,751
- Mga bagay na dapat tingnan.
- Mga bagay ng puso.
534
00:40:30,959 --> 00:40:34,168
- Huwag kalimutan ang aming bagay.
- Paano ako?
535
00:40:37,209 --> 00:40:39,376
Hindi lang kami nag-inom kagabi.
536
00:40:39,793 --> 00:40:41,418
Nag-note kami.
537
00:40:41,626 --> 00:40:44,293
Magkasama tayong magsulat ng libro.
538
00:40:44,918 --> 00:40:46,668
Isang kritika kay Stirner, Bauer...
539
00:40:46,876 --> 00:40:49,251
Yung mga sentimental na Sosyalistang Berlin.
540
00:40:49,834 --> 00:40:53,001
Ang mga manunulat ng tinatawag na
Kritikal na Kritikal.
541
00:40:53,209 --> 00:40:56,543
- Aayusin natin ang mga bagay-bagay, Jenny...
- Sa isang ulo?
542
00:40:57,043 --> 00:40:58,334
Sir...
543
00:40:59,126 --> 00:41:01,001
At ang pamagat?
544
00:41:01,209 --> 00:41:02,626
Nagsisimula pa lang kami...
545
00:41:03,334 --> 00:41:05,918
Iniisip ko ang isang pamagat,
546
00:41:06,126 --> 00:41:07,626
nakatingin sa inyong dalawa.
547
00:41:09,168 --> 00:41:12,126
Pagsusuri sa Kritikal na Kritikal.
548
00:41:23,543 --> 00:41:26,543
Ang tunay na presyo ng lahat...
549
00:41:27,418 --> 00:41:32,293
kung ano talaga ang halaga ng lahat
sa taong gustong makuha ito,
550
00:41:32,501 --> 00:41:35,918
ay ang hirap at hirap
ng pagkuha nito.
551
00:41:45,501 --> 00:41:49,918
Kung ano talaga ang halaga ng lahat
sa taong nakakuha nito
552
00:41:50,401 --> 00:41:56,543
at kung sino ang gustong itapon ito
o ipagpalit sa ibang bagay
553
00:41:58,726 --> 00:42:02,334
ay ang hirap at hirap
na maililigtas nito sa kanyang sarili
554
00:42:03,918 --> 00:42:07,918
at na maaari niyang ipataw
sa ibang tao.
555
00:42:09,418 --> 00:42:13,293
Ang paggawa ang unang presyo,
556
00:42:16,584 --> 00:42:21,709
ang orihinal na pera sa pagbili
na binayaran para sa lahat ng bagay.
557
00:42:26,084 --> 00:42:29,001
Alam mo, inampon ka ni Karl.
558
00:42:29,209 --> 00:42:31,376
Hindi siya madaling makipagkaibigan.
559
00:42:31,918 --> 00:42:34,376
Hindi siya nagdala ng kahit sino sa bahay noon.
560
00:42:34,918 --> 00:42:36,501
Ikaw ang una.
561
00:42:36,709 --> 00:42:39,293
Marahil ay hindi isang napakagandang alaala para sa iyo.
562
00:42:41,834 --> 00:42:43,793
Nabasa ko na ang sanaysay mo.
563
00:42:44,334 --> 00:42:46,209
Ito ay kumikinang na parang champagne.
564
00:42:46,418 --> 00:42:49,584
Masusukat ko ang dala mo Karl.
565
00:42:50,459 --> 00:42:52,084
Ang bagay ay...
566
00:42:52,709 --> 00:42:56,584
Hayaan mo akong maging tapat.
Wala sa kanya ang iyong konstitusyon.
567
00:42:57,168 --> 00:42:58,376
Athletic ka.
568
00:42:58,584 --> 00:43:01,084
Pagkatapos uminom,
ikaw ay sariwa tulad ng isang daisy,
569
00:43:01,293 --> 00:43:03,001
pero kailangan niya ng mga araw para gumaling.
570
00:43:03,418 --> 00:43:08,251
Kaya't dalhin mo siya saan mo man gusto,
pero subukan mong pakalmahin siya.
571
00:43:10,293 --> 00:43:13,084
Isa kang pambihirang babae,
Frau Marx.
572
00:43:14,418 --> 00:43:15,543
Jenny.
573
00:43:17,626 --> 00:43:19,334
Kahanga-hanga ka.
574
00:43:20,168 --> 00:43:22,959
Maaari kang magkaroon ng isang mayaman at walang ginagawang buhay
575
00:43:23,251 --> 00:43:26,543
kasama ang kapwa aristokrata,
naliligo sa karangyaan at inggit.
576
00:43:26,751 --> 00:43:29,709
Nakatakas ako sa sobrang pagkabagot, oo.
577
00:43:30,626 --> 00:43:32,501
Ang kaligayahan ay nangangailangan ng paghihimagsik.
578
00:43:32,709 --> 00:43:37,751
Paghihimagsik laban sa pagtatatag,
ang lumang mundo. Yan ang pinaniniwalaan ko.
579
00:43:37,959 --> 00:43:41,293
At sana makita ko
malapit nang masira ang lumang mundo.
580
00:43:42,626 --> 00:43:43,793
Kaming dalawa.
581
00:43:44,001 --> 00:43:45,126
Hindi.
582
00:43:46,251 --> 00:43:48,209
Kaming tatlo ni Jenny.
583
00:43:50,084 --> 00:43:52,043
Ibagsak natin ito...
584
00:43:53,126 --> 00:43:55,001
Itong lumang mundo.
585
00:43:57,334 --> 00:44:01,001
Maaaring tumagal ng higit sa tatlo sa atin,
hindi mo ba iniisip?
586
00:44:08,918 --> 00:44:13,043
Mahal kong Marx,
bilang isang maruming batang magsasaka,
587
00:44:13,876 --> 00:44:15,418
Nangangain ako ng patatas,
588
00:44:15,709 --> 00:44:17,834
naggiik ng trigo, nag-aalaga ng mga baka...
589
00:44:19,043 --> 00:44:21,209
Ang pag-upo ay paghihirap para sa akin.
590
00:44:22,334 --> 00:44:24,459
Ginagawa ko ito para sa iyo, Courbet.
591
00:44:24,751 --> 00:44:26,793
- Pinarangalan, Guro.
- Walang master!
592
00:44:27,834 --> 00:44:29,376
Nagpinta ka para sa mga tao
593
00:44:29,584 --> 00:44:33,001
at kaya aprubahan kita.
Kinasusuklaman ko lahat ng ibang artista.
594
00:44:33,209 --> 00:44:36,126
Paano naman sina Raphael, Da Vinci,
Michelangelo?
595
00:44:36,334 --> 00:44:37,418
tinatanggihan ko sila.
596
00:44:37,626 --> 00:44:41,001
Sining sa hinaharap
magiging kolektibo, para sa kolektibo.
597
00:44:42,668 --> 00:44:45,876
Pagpapalit ng obispo?
Isang mapanganib na diskarte.
598
00:44:46,084 --> 00:44:47,501
Sige, palitan mo sila.
599
00:44:48,543 --> 00:44:50,001
Ang aking kabalyero ay nakulong.
600
00:44:52,418 --> 00:44:55,459
- Isa pang laro.
- Ang paglipat na iyon ay hindi nagkakamali.
601
00:44:55,668 --> 00:44:58,459
Walang hindi nagkakamali na mga galaw
sa chess, Dr Marx.
602
00:44:58,668 --> 00:45:00,209
Masyado kang sigurado sa sarili mo.
603
00:45:00,418 --> 00:45:01,709
Sapat na ito!
604
00:45:01,918 --> 00:45:03,793
Paumanhin, hindi ako makakapagpatuloy.
605
00:45:04,084 --> 00:45:06,626
Nakilala mo ang aking kaibigan,
Friedrich Engels.
606
00:45:08,626 --> 00:45:11,293
- Nagsusulat kami tungkol sa iyo, ginoo.
- Talaga?
607
00:45:11,501 --> 00:45:15,251
Upang ipagtanggol ka laban sa mga tagasuporta ng Aleman
ng Critical Critique, Bauer at iba pa...
608
00:45:15,709 --> 00:45:19,043
- Ang iyong kaibigan Grün din.
- Inaatake nila ako?
609
00:45:19,459 --> 00:45:21,918
- Marahas.
- At ipinagtatanggol mo ako?
610
00:45:22,126 --> 00:45:23,834
Ikaw? Pagtatanggol sa isang tao?
611
00:45:24,043 --> 00:45:25,084
Isang mababang suntok.
612
00:45:26,584 --> 00:45:28,543
Naniniwala akong may dalawang lalaki sa iyo.
613
00:45:28,751 --> 00:45:32,418
Ang kritikal na Proudhon,
pag-iisip sa mga abstract na kategorya,
614
00:45:32,626 --> 00:45:35,668
at ang tunay na Proudhon,
na nakakakita ng tunay na kahirapan.
615
00:45:36,418 --> 00:45:39,043
- Ipinagtatanggol namin ang pangalawa.
- Laban sa una?
616
00:45:39,251 --> 00:45:40,126
Hindi.
617
00:45:40,334 --> 00:45:41,834
Para sa Kritikal na Kritikal,
618
00:45:42,043 --> 00:45:45,709
pagmamay-ari at hindi pagmamay-ari,
stupidly tinatawag na pagkakaroon at hindi pagkakaroon
619
00:45:45,918 --> 00:45:47,376
ay mga abstract na ideya.
620
00:45:47,584 --> 00:45:51,209
Tulad mo, sinasabi namin na wala
ay hindi isang abstract na paniwala,
621
00:45:51,418 --> 00:45:53,293
ngunit isang katotohanan,
622
00:45:53,501 --> 00:45:55,501
isang kakila-kilabot na katotohanan.
623
00:45:55,709 --> 00:45:58,543
Sa mga araw na ito,
ang lalaking walang wala ay wala.
624
00:45:58,751 --> 00:46:00,751
Ang pera ay lumilikha ng kanyang halaga.
625
00:46:01,334 --> 00:46:05,584
Kaya tama ka
upang pag-aralan ang ekonomiya sa likod nito.
626
00:46:05,918 --> 00:46:08,959
Lalo na bilang walang sosyalistang manunulat
ginawa ito.
627
00:46:09,168 --> 00:46:13,126
Ang iyong libro ay ang Pranses na proletaryado
unang siyentipikong manifesto.
628
00:46:16,251 --> 00:46:17,626
salamat po.
629
00:46:17,834 --> 00:46:19,834
Inom tayo sa trabaho mo.
630
00:46:21,209 --> 00:46:22,251
Ang pamagat nito?
631
00:46:23,126 --> 00:46:24,584
Ang pamagat?
632
00:46:26,293 --> 00:46:28,584
Pagsusuri sa Kritikal na Kritikal.
633
00:46:31,251 --> 00:46:32,584
Sobrang nakakatuwa.
634
00:46:33,209 --> 00:46:35,668
Napaka-dialectical nito,
635
00:46:35,876 --> 00:46:37,251
napaka Hegelian.
636
00:47:26,043 --> 00:47:27,334
Tangkang pagpatay!
637
00:47:27,543 --> 00:47:32,001
Tatlong putok! Tangkang pagpatay
kay Friedrich Wilhelm IV!
638
00:47:32,876 --> 00:47:36,334
Tangkang pagpatay
sa Hari ng Prussia!
639
00:47:49,501 --> 00:47:51,001
Ang pangunahing punto...
640
00:47:51,918 --> 00:47:53,834
ay paninda.
641
00:47:54,668 --> 00:47:55,918
trabaho,
642
00:47:56,126 --> 00:47:59,251
ang iyong trabaho, ay makikita bilang paninda.
643
00:48:00,001 --> 00:48:05,001
Ang iyong trabaho ay ibinebenta tulad ng mga kalakal
sa iyong employer.
644
00:48:05,584 --> 00:48:08,001
Maliban na hindi ka libre.
645
00:48:08,543 --> 00:48:10,918
Napipilitan kang ibenta para mabuhay.
646
00:48:11,126 --> 00:48:13,876
- Pinapatay tayo nito!
- At ibenta sa mababang presyo.
647
00:48:14,084 --> 00:48:17,418
- Palaging may mga amo at manggagawa.
- Hindi palagi!
648
00:48:17,626 --> 00:48:21,501
Sinasabing palaging magkakaroon
ay isang burges na paniwala.
649
00:48:21,709 --> 00:48:24,126
Gusto ng kapital na isipin natin iyon.
650
00:48:24,334 --> 00:48:26,251
Ngunit lahat ay gumagalaw.
651
00:48:27,001 --> 00:48:30,209
Ang lahat ay napapailalim sa pagbabago.
Walang nagtatagal.
652
00:48:30,418 --> 00:48:34,876
Lahat ng ugnayang panlipunan,
pang-aalipin, serfdom, suweldong trabaho
653
00:48:35,084 --> 00:48:37,251
ay makasaysayan at lumilipas.
654
00:48:38,376 --> 00:48:41,626
Ang totoo,
ang kasalukuyang mga kondisyon ay dapat magbago.
655
00:48:42,459 --> 00:48:45,668
Malaya pa rin ang burges
umarkila ng manggagawa,
656
00:48:45,876 --> 00:48:47,793
pinilit pa rin ng manggagawa na ibenta ito.
657
00:48:48,001 --> 00:48:50,668
Gustung-gusto ng burges na pag-usapan ang kalayaan
658
00:48:50,876 --> 00:48:54,543
ngunit ang kalayaang iyon ay para sa kanya,
hindi para sa iyo, tulad ng alam mo.
659
00:48:54,751 --> 00:48:56,709
Nararamdaman mo ito sa iyong laman
660
00:48:56,918 --> 00:48:59,043
bawat araw!
661
00:49:01,709 --> 00:49:05,043
Kaya ang laro ay hindi patas.
662
00:49:06,626 --> 00:49:07,959
Iyan ay malinaw.
663
00:49:08,543 --> 00:49:09,876
Ito ay rigged.
664
00:49:10,751 --> 00:49:14,001
Anong pagkakamali
ginagawa ba ng mga repormador tulad ni Proudhon
665
00:49:14,876 --> 00:49:19,168
sa pagsasaalang-alang ng pantay na suweldo para sa lahat
ang layunin ng rebolusyong panlipunan?
666
00:49:19,918 --> 00:49:24,668
Pangarap nilang mapabuti ang isang sistema
na likas na nagbubunga ng kahirapan.
667
00:49:25,084 --> 00:49:26,793
Hindi sa pagbabago nito.
668
00:49:27,001 --> 00:49:28,959
- Si Proudhon ay isang dakilang tao!
- Siya ay.
669
00:49:29,168 --> 00:49:31,709
Walang duda tungkol dito.
Isang dakilang tao.
670
00:49:32,293 --> 00:49:34,293
Hindi isang mahusay na ekonomista.
671
00:49:35,334 --> 00:49:39,126
Mayroon siyang lugar sa malawak na kilusan
bumangon sa New York,
672
00:49:39,334 --> 00:49:42,251
kinakatawan dito ni Hermann Kriege...
673
00:49:46,084 --> 00:49:48,626
sa Brussels, London, Geneva,
674
00:49:48,834 --> 00:49:51,584
kahit sa Russia,
at higit sa lahat sa Germany,
675
00:49:51,876 --> 00:49:55,126
ang tinubuang-bayan
ng ating sikat na kaibigang si Weitling!
676
00:49:58,668 --> 00:50:02,209
At kung saan ang ating masasamang si Friedrich Wilhelm
naging biktima
677
00:50:02,418 --> 00:50:04,209
sa isang pagtatangkang pagpatay.
678
00:50:04,834 --> 00:50:07,084
Na sa kasamaang palad ay nabigo.
679
00:50:07,293 --> 00:50:10,959
At gayundin sa England,
sa bahay ng kaibigan kong si Engels...
680
00:50:14,584 --> 00:50:17,751
Ipinagmamalaki kong ipasa ang sahig kay Weitling.
681
00:50:23,001 --> 00:50:25,126
Hindi mo hinila ang iyong mga suntok.
682
00:50:25,584 --> 00:50:27,959
Aking mga kaibigan, ang pagpupulong na ito...
683
00:50:28,168 --> 00:50:32,043
Tungkol sa pag-atake?
Paumanhin, wala akong oras upang hayaan kang basahin ito.
684
00:50:32,251 --> 00:50:36,334
wala akong pakialam,
ngunit hindi ito magugustuhan ng Prussian embassy.
685
00:50:36,543 --> 00:50:40,334
- Hindi ko ito isinulat para sa kanila.
- Ingat ka lang.
686
00:50:41,001 --> 00:50:45,418
Kung may mangyari sa iyo,
Hindi ako pupunta dito para ipagtanggol ka.
687
00:50:45,626 --> 00:50:49,459
Iba't ibang salita
para mailabas ang pakiramdam na ito.
688
00:50:49,876 --> 00:50:52,126
Nakaimpake na ang iyong mga baul?
689
00:50:52,584 --> 00:50:53,751
Oo.
690
00:50:54,334 --> 00:50:57,251
Ngayong gabi, nasa London ako,
bukas Manchester.
691
00:50:57,459 --> 00:50:59,543
Mamimiss ka namin. Halika dito.
692
00:51:01,126 --> 00:51:02,834
Ako ang maghihirap.
693
00:51:03,043 --> 00:51:05,418
Paano ang iyong dakilang pag-ibig?
694
00:51:05,626 --> 00:51:07,418
Kung yun lang sana...
695
00:51:09,001 --> 00:51:11,043
Magmadaling bumalik. May trabaho tayo.
696
00:51:12,043 --> 00:51:15,668
Ang aming mga puso ay tumibok bilang isa!
697
00:51:16,668 --> 00:51:19,209
Sa maliwanag na araw na puno ng pag-ibig!
698
00:51:19,876 --> 00:51:22,668
Sa maliwanag na araw ng pag-aalsa!
699
00:51:24,126 --> 00:51:25,043
Oo!
700
00:51:25,251 --> 00:51:27,793
Mga kapatid ko, mga kaibigan ko...
701
00:51:28,001 --> 00:51:30,168
Kami ay isa!
702
00:51:30,834 --> 00:51:34,376
Kami ay walang talo!
703
00:52:01,459 --> 00:52:03,043
Ang unang palapag.
704
00:52:37,751 --> 00:52:38,709
Halika!
705
00:52:39,459 --> 00:52:40,001
Halika!
706
00:52:49,001 --> 00:52:49,834
Magmadali!
707
00:52:57,501 --> 00:52:59,501
Mr Karl Marx?
708
00:53:00,418 --> 00:53:01,418
Oo, ako yun.
709
00:53:01,626 --> 00:53:03,918
Sa utos ni Punong Ministro Guizot,
710
00:53:04,126 --> 00:53:07,209
sa pangalan ng Hari,
pinatalsik ka sa France.
711
00:53:07,584 --> 00:53:09,668
Ang Hari ng France o ng Prussia?
712
00:53:09,876 --> 00:53:10,793
Ang pagiging witty niya.
713
00:53:11,584 --> 00:53:13,001
Umalis sa loob ng 24 na oras.
714
00:53:13,209 --> 00:53:14,501
Siguradong nagbibiro ka!
715
00:53:15,251 --> 00:53:16,584
Sa tingin mo?
716
00:53:19,293 --> 00:53:21,001
Ang iyong mga pasaporte.
717
00:53:58,918 --> 00:54:00,834
Sa loob ng 24 na oras.
718
00:54:01,959 --> 00:54:03,918
Para pumunta saan?
719
00:54:07,959 --> 00:54:09,751
saan?
720
00:54:24,668 --> 00:54:26,793
Kailangan nating ibenta ang lahat.
721
00:54:28,168 --> 00:54:30,709
- Sa isang araw?
- Wala tayong pagpipilian.
722
00:54:35,918 --> 00:54:38,959
Lahat sila ay pinatalsik.
Bakunin, Hess...
723
00:54:39,459 --> 00:54:40,959
Kahit si Ruge.
724
00:54:55,501 --> 00:54:57,126
Aking sinta?
725
00:54:57,751 --> 00:54:59,459
may sakit ka ba
726
00:55:11,459 --> 00:55:12,543
ako...
727
00:55:13,876 --> 00:55:15,376
umaasa na naman ako.
728
00:56:13,043 --> 00:56:14,959
Oo, Ama?
729
00:56:15,293 --> 00:56:17,001
kamusta ka na?
730
00:56:17,543 --> 00:56:19,668
kamusta ka na?
731
00:56:19,876 --> 00:56:22,584
- Nakaligtas ako.
- Tinatawag ko itong pagiging kapaki-pakinabang.
732
00:56:22,959 --> 00:56:25,126
Binabayaran kita para dito, sa halip mabuti.
733
00:56:25,501 --> 00:56:28,751
May gusto ka ba
para sabihin sa akin?
734
00:56:33,126 --> 00:56:37,751
Mga tao sa aking London club, tanungin ka.
Madalas sabihin ng kaibigan kong si Naylor...
735
00:56:38,001 --> 00:56:40,334
Ano ang ginagawa ng batang Freddie?
736
00:56:40,543 --> 00:56:44,793
- Hindi ako makapagsinungaling. Ano ang dapat kong sabihin sa kanya?
- Anuman ang gusto mo, Ama.
737
00:56:46,168 --> 00:56:51,709
Sabihin sa kanya pumunta ako ng fox hunting, maglaro ng mga baraha
at magsikap para sa iyo.
738
00:56:52,668 --> 00:56:54,709
Paano kung ipakita niya sa akin iyon?
739
00:56:55,834 --> 00:56:59,251
Ano ang dapat kong sabihin sa kanya?
Na ito ay isang gawain ng relihiyon?
740
00:57:02,751 --> 00:57:05,668
- Hindi ito ang iniisip mo.
- Huwag mo akong paglaruan.
741
00:57:05,959 --> 00:57:09,709
Ito ay hindi isang pangungutya sa relihiyon.
Ito ay laban sa mga Young Hegelians,
742
00:57:09,918 --> 00:57:14,376
- isang subersibong grupo.
- Wala kang paggalang sa sinuman, o sa akin,
743
00:57:14,751 --> 00:57:18,959
pero wag mo akong tratuhin na parang tanga.
Para kang laban sa mga subersibong grupo.
744
00:57:19,751 --> 00:57:23,084
Tatawagin sana ito
Pagsusuri sa Kritikal na Kritikal.
745
00:57:23,293 --> 00:57:25,709
Idinagdag ni Marx ang The Holy Family
nang hindi nagtatanong.
746
00:57:25,959 --> 00:57:26,793
Marx!
747
00:57:27,001 --> 00:57:29,501
Your name linked to a Marx...
748
00:57:32,876 --> 00:57:35,501
Maaari ko bang hilingin sa iyo na bigyan kami ng isang sandali?
749
00:57:41,293 --> 00:57:43,126
Mayroon kang magagandang kaibigan.
750
00:57:43,918 --> 00:57:45,751
Wala akong mas maganda.
751
00:57:46,043 --> 00:57:48,918
- Wala kang ideya sa kanyang halaga.
- Huwag mo akong guluhin!
752
00:57:52,501 --> 00:57:55,626
Magalang kong tanong sa iyo
hindi para husgahan ako.
753
00:57:55,834 --> 00:57:59,501
Panatilihin natin itong propesyonal.
Ako ang iyong pinirmahan
754
00:57:59,793 --> 00:58:01,709
at binabayaran mo ako ng ganoon.
755
00:58:01,959 --> 00:58:04,501
Para bigyan ka ng pabor, tandaan mo.
756
00:58:05,418 --> 00:58:07,293
May limitasyon ang pasensya ko.
757
00:58:09,959 --> 00:58:13,501
Sa sandaling bumalik ako,
sinimulan mo akong takutin?
758
00:58:15,584 --> 00:58:17,168
Hindi kita tinatakot.
759
00:58:17,918 --> 00:58:19,459
Binabalaan kita.
760
00:58:26,126 --> 00:58:29,543
Ang iyong kapatid na lalaki at babae
ay kinukumpirma sa susunod na linggo.
761
00:58:30,668 --> 00:58:34,376
I presume hindi mo gusto
upang tumanggap ng Komunyon.
762
00:58:35,501 --> 00:58:40,126
Ama, bakit ako nagtatanong
alam mo na ang sagot sa?
763
00:58:42,418 --> 00:58:44,793
Paano ka nakapasok sa demonyong ito?
764
00:58:46,918 --> 00:58:49,626
Pumunta kami sa simbahan,
pupunta tayo sa trabaho
765
00:58:50,209 --> 00:58:54,126
at tinatamad ka sa mga lungga ng kasamaan,
kasama ng mga komunista at maluwag na babae!
766
00:58:54,751 --> 00:58:57,334
hindi pa ako tapos!
saan ka pupunta
767
00:59:04,418 --> 00:59:06,459
Para makalanghap ng sariwang hangin.
768
00:59:07,584 --> 00:59:09,126
Nasusuka ako.
769
00:59:10,043 --> 00:59:11,918
Ano ang sasabihin ko sa iyong ina?
770
00:59:24,459 --> 00:59:27,043
Gusto mo ba ng tubo, sir?
Para sa iyong mga tabako.
771
00:59:27,376 --> 00:59:29,293
Para sa tabako?
772
00:59:29,918 --> 00:59:32,418
Magandang gawa. Ilang taon ka na?
773
00:59:32,668 --> 00:59:35,876
Hindi ko alam, sir.
May nagsasabing sampu, may nagsasabing walo.
774
00:59:36,959 --> 00:59:39,959
Masasabi kong anim ang pinakamarami.
salamat po.
775
00:59:45,959 --> 00:59:47,043
nasaan sila?
776
00:59:47,709 --> 00:59:49,709
Hoy, teka!
777
01:00:06,834 --> 01:00:08,584
ikaw yan!
778
01:00:08,876 --> 01:00:10,251
Diyos!
779
01:00:10,876 --> 01:00:13,084
- Ikaw ito!
- Ako ito.
780
01:00:20,751 --> 01:00:23,918
Shorty, ito si Frederic.
Hindi siya loan shark.
781
01:00:24,209 --> 01:00:26,251
Sino siya?
782
01:00:26,459 --> 01:00:31,043
Aba, kapag hindi siya tumatakbong nagbibigay
pera sa maliliit na bastos,
783
01:00:31,668 --> 01:00:33,918
lalaki ko siya.
784
01:00:34,126 --> 01:00:37,209
- Lizzy, bumalik na si Frederic.
- Hello, Frederic.
785
01:00:40,876 --> 01:00:44,626
- Kakalabas lang ng bangka, ikaw ba?
- Nakapasok ako tatlong araw na ang nakalipas.
786
01:00:45,793 --> 01:00:47,001
Tatlong araw?
787
01:00:48,168 --> 01:00:51,293
At kagagaling mo lang?
Rotter ka.
788
01:00:52,293 --> 01:00:56,668
Hindi mo kilala ang tatay ko...
O sa halip, kilala mo ang tatay ko.
789
01:00:57,376 --> 01:00:59,459
Isa siyang walking prison.
790
01:01:00,126 --> 01:01:02,334
- Kakabreak ko lang.
- Ito ay isang kahihiyan
791
01:01:02,543 --> 01:01:06,543
wala kaming pinta ng magandang beer
sa bahay para magdiwang.
792
01:01:06,918 --> 01:01:10,668
Bibigyan mo ba si Shorty ng isa pang guinea?
Deserved niya ito.
793
01:01:16,418 --> 01:01:18,834
- Namumulaklak ano ba!
- Ngayon tumakbo kasama.
794
01:01:19,168 --> 01:01:21,543
- Gusto kong mapag-isa kasama ang aking lalaki.
- Salamat, ginoo!
795
01:01:22,001 --> 01:01:23,751
Bahala ka.
796
01:01:54,543 --> 01:01:58,126
Paano ang mga bagay na nangyayari dito?
Anumang paggalaw?
797
01:01:59,459 --> 01:02:04,918
Naku, hindi lang galaw, sinta.
Nakuha ko na ang meeting na gusto mo.
798
01:02:08,376 --> 01:02:10,959
Ang Liga ng Makatarungan
may ibig sabihin sayo?
799
01:02:12,126 --> 01:02:13,834
Sabihin mo sa akin.
800
01:02:58,209 --> 01:03:01,418
Ikaw ay pinagbawalan
mula sa lahat ng aktibidad sa pulitika dito.
801
01:03:02,168 --> 01:03:03,668
Pinirmahan ko yan, oo.
802
01:03:09,793 --> 01:03:11,126
Dito ka na.
803
01:03:21,418 --> 01:03:23,168
Mababasa mo ba ito?
804
01:03:24,501 --> 01:03:27,834
May pamilya akong pinapakain.
Kailangan ko ang trabahong ito.
805
01:03:28,209 --> 01:03:31,376
Paumanhin. Ang serbisyo sa koreo
nangangailangan ng nababasang kamay.
806
01:03:51,293 --> 01:03:53,418
Kukunin ko ang kahit ano.
807
01:03:53,793 --> 01:03:55,293
Kahit ano.
808
01:04:18,334 --> 01:04:20,209
Kumusta siya, Lenchen?
809
01:04:23,376 --> 01:04:25,709
Hindi, hindi pa, Herr Marx.
810
01:04:33,668 --> 01:04:35,251
Wag mo pa ipilit...
811
01:04:36,251 --> 01:04:38,709
Manatiling kalmado.
Ngayon itulak... itulak!
812
01:05:02,584 --> 01:05:04,626
Bakit maghihintay? Maaari kang pumunta sa kanya.
813
01:05:10,001 --> 01:05:11,084
Jenny!
814
01:05:22,668 --> 01:05:23,918
Ito ay isang babae.
815
01:05:25,126 --> 01:05:26,293
Isa pa?
816
01:05:26,751 --> 01:05:28,543
Yan lang ba ang masasabi mo?
817
01:06:04,793 --> 01:06:06,251
Hello, Laura.
818
01:06:10,168 --> 01:06:11,959
Pwede ba natin siyang tawaging Laura?
819
01:06:12,668 --> 01:06:14,126
Kung papayag si Lenchen.
820
01:06:14,418 --> 01:06:15,584
Syempre.
821
01:06:16,918 --> 01:06:18,209
Lenchen?
822
01:06:20,959 --> 01:06:23,043
Isang magandang trabaho siya dito, Karl.
823
01:06:24,126 --> 01:06:26,793
Ano kaya ang nagawa ko kung wala siya?
824
01:06:28,084 --> 01:06:30,001
Lenchen, ito si Laura.
825
01:06:30,793 --> 01:06:32,376
Gusto mo ba si Laura?
826
01:06:33,043 --> 01:06:35,418
Ito ay isang napakagandang pangalan, ginoo.
827
01:06:36,584 --> 01:06:38,334
Kaya pala si Laura.
828
01:06:55,251 --> 01:06:56,918
Mahal kong Karl...
829
01:06:57,668 --> 01:07:01,376
Ito ay lalong kakila-kilabot
pagiging hindi lamang burges
830
01:07:02,293 --> 01:07:04,084
kundi isa ring tagagawa.
831
01:07:04,293 --> 01:07:08,168
Isang burges na aktibong nakikialam
laban sa proletaryado.
832
01:07:09,251 --> 01:07:13,626
Ilang araw sa bahay ng aking ama
pinilit akong harapin ang kakila-kilabot na ito.
833
01:07:14,876 --> 01:07:19,626
Itulak ang layunin ng komunista,
habang nagtatrabaho sa kalakalan at industriya...
834
01:07:20,751 --> 01:07:22,334
hindi tama.
835
01:07:24,084 --> 01:07:26,043
Hindi na ako magtatagal.
836
01:07:44,168 --> 01:07:45,751
Aking mahal na Friedrich...
837
01:07:47,293 --> 01:07:49,376
Nakikiramay ako sa iyong problema.
838
01:07:50,209 --> 01:07:52,084
At nami-miss kong makasama ka rito.
839
01:07:53,918 --> 01:07:56,876
Dito, ang materyal na buhay ay mahirap sa materyal.
840
01:07:59,668 --> 01:08:01,709
Naging tatay na naman ako.
841
01:08:04,543 --> 01:08:07,168
Binigyan ako ni Jenny ng magandang Laura.
842
01:08:09,793 --> 01:08:14,626
Habang hindi ko mapakain ang aking pamilya,
May bagong libro akong nasa isip.
843
01:08:17,209 --> 01:08:21,959
Naniniwala ako na mahalagang igiit
ang materyalismong iyon habang iniisip natin ito
844
01:08:22,709 --> 01:08:25,793
naiiba sa burges na materyalismo
845
01:08:26,251 --> 01:08:28,876
sa pamamagitan ng paghahanap para sa isang mas makataong lipunan.
846
01:08:31,959 --> 01:08:34,334
Dalawang araw! Yan lang ang tanong ko...
847
01:08:34,543 --> 01:08:37,126
- Ito ay palaging dalawang araw.
- Nakakapagod ka madam!
848
01:08:37,418 --> 01:08:39,501
- Ito ang magiging mga bailiff!
- Lumabas ka!
849
01:08:39,709 --> 01:08:41,543
- Umalis ka na!
- Ano ito?
850
01:08:43,293 --> 01:08:44,834
Gusto namin ang aming pera.
851
01:08:45,043 --> 01:08:46,418
Duguan nila tayo!
852
01:08:48,501 --> 01:08:49,959
pasensya na po.
853
01:08:56,834 --> 01:08:58,001
Dito.
854
01:08:58,793 --> 01:09:00,251
tama ba yun?
855
01:09:02,168 --> 01:09:03,251
Magandang araw po.
856
01:09:04,251 --> 01:09:05,918
Umalis ka na.
857
01:09:08,418 --> 01:09:10,001
Sa anong himala?
858
01:09:10,876 --> 01:09:12,501
- Nasaan ka?
- Ang post office.
859
01:09:12,709 --> 01:09:15,959
- Nakahanap ka na ng trabaho?
- Isang money order, mula kay Friedrich.
860
01:09:16,251 --> 01:09:19,126
- At sariwang balita?
- Mabuhay kahit na!
861
01:09:28,834 --> 01:09:30,168
Jenny.
862
01:09:30,793 --> 01:09:31,959
Lenchen.
863
01:09:36,418 --> 01:09:38,251
kailangan kong sabihin sayo...
864
01:09:40,084 --> 01:09:42,001
Hindi ito madaling sabihin.
865
01:09:44,334 --> 01:09:48,001
Alam mo nagkita si Friedrich
ang Liga ng Makatarungan sa London.
866
01:09:48,959 --> 01:09:51,334
- Oo. At?
- Alam mo Weitling.
867
01:09:52,334 --> 01:09:53,918
Ang visionary tailor.
868
01:09:54,126 --> 01:09:57,084
Wag kang magbiro Jenny.
Siya ay isang pinuno.
869
01:09:57,293 --> 01:09:59,209
Tumulong siya sa paghahanap ng Liga
870
01:09:59,418 --> 01:10:01,084
at gawin itong mas malakas.
871
01:10:01,293 --> 01:10:04,043
- Alam ko na.
- Naniniwala sila sa isang bagay.
872
01:10:04,376 --> 01:10:06,543
Ang kulang sa kanila ay mga mahuhusay na ideya.
873
01:10:07,084 --> 01:10:08,751
Na maibibigay mo?
874
01:10:11,376 --> 01:10:13,709
At ano ang sinasabi ni Friedrich?
875
01:10:21,209 --> 01:10:24,209
Hinihiling niya sa akin na sumama sa kanya sa London.
876
01:10:24,418 --> 01:10:26,584
Upang makilala ang mga miyembro ng Liga.
877
01:10:30,043 --> 01:10:31,251
nakikita ko.
878
01:10:32,043 --> 01:10:35,376
At binabantayan ko ang mga bata
kasama si Lenchen.
879
01:10:35,584 --> 01:10:36,793
ayos lang yan.
880
01:10:37,001 --> 01:10:39,584
Taasan tayo ng pera ni Herr Engels.
881
01:10:43,334 --> 01:10:44,501
Hindi.
882
01:10:47,709 --> 01:10:50,126
Kakayanin ni Friedrich na wala ako.
883
01:10:51,418 --> 01:10:53,834
- Mananatili ako.
- Halika, maupo ka.
884
01:10:56,543 --> 01:10:57,834
Galit ka.
885
01:10:58,334 --> 01:11:00,043
Ito ay isang natatanging pagkakataon.
886
01:11:00,251 --> 01:11:02,001
At mami-miss mo ito?
887
01:11:02,959 --> 01:11:05,793
Ito ay tila isang malakas na kilusan,
888
01:11:06,001 --> 01:11:09,459
may mga sangay sa Switzerland,
Germany, kaya...
889
01:11:10,209 --> 01:11:14,334
Kung maaari kang mahalal
bilang delegado ng Liga,
890
01:11:15,209 --> 01:11:16,543
hindi ka mag-iisa.
891
01:11:17,043 --> 01:11:19,918
Sama-sama, maaari kang magtaas ng hukbo.
892
01:11:20,293 --> 01:11:23,626
Maaari itong lumaki
at nagiging walang talo sa paglipas ng panahon.
893
01:11:27,584 --> 01:11:28,751
Kailangan mong pumunta.
894
01:11:35,334 --> 01:11:37,293
Ang Liga ng Makatarungan...
895
01:11:38,668 --> 01:11:40,001
Ikaw ay malaking tanga.
896
01:11:41,418 --> 01:11:43,209
Lenchen? sasama ka ba
897
01:11:47,584 --> 01:11:50,376
Oh, Weitling ang sastre!
898
01:11:59,084 --> 01:12:00,626
Doon. Sumama ka sa akin!
899
01:12:03,751 --> 01:12:05,918
Ayan siya.
900
01:12:07,626 --> 01:12:09,709
Mabilis! Huli ka na.
901
01:12:13,334 --> 01:12:16,126
Kaibigan ko si Karl. Ang aking asawa, si Mary.
902
01:12:16,543 --> 01:12:18,168
asawa mo?
903
01:12:19,626 --> 01:12:22,418
Napakahusay mong tao kay Frederic,
904
01:12:23,043 --> 01:12:25,043
Akala ko mas malaki ka.
905
01:12:25,251 --> 01:12:27,793
Lalaki lang ako.
Pero hindi ko inaasahan...
906
01:12:28,001 --> 01:12:32,001
Oh, hindi, maaari mong laktawan ang mga papuri.
Halika, sa ganitong paraan.
907
01:12:33,168 --> 01:12:34,751
Tara na.
908
01:12:47,959 --> 01:12:50,459
Teka, wag mo isipin na nasa bag pa.
909
01:12:50,668 --> 01:12:54,334
Sila ay isang matigas na grupo ng mga lalaki.
Marami na silang nabugbog.
910
01:12:54,584 --> 01:12:57,043
- Wala silang tiwala sa sinuman.
- Nabasa nila ito?
911
01:12:57,251 --> 01:13:01,084
Ganun din. Mag-ingat ka
sa iyong mga kritikal na bagayamajigs.
912
01:13:01,751 --> 01:13:03,668
Hindi nila ito pinupuntahan.
913
01:13:05,168 --> 01:13:07,168
Nangangako...
914
01:13:09,376 --> 01:13:11,209
Narito ang mga lalaki.
915
01:13:11,584 --> 01:13:15,293
Frederic, nakita mo na siya dati.
At ito naman si Karl.
916
01:13:15,793 --> 01:13:17,876
Karl Marx.
917
01:13:23,334 --> 01:13:24,293
Umupo ka.
918
01:13:33,459 --> 01:13:36,668
Para sa layunin ng Liga,
may dalawang klase ng lalaki.
919
01:13:37,001 --> 01:13:40,543
Mga lalaking nanigas
at pinanday ng manwal na paggawa,
920
01:13:41,209 --> 01:13:45,334
at mga taong kumikita sa mga bunga
ng paggawang iyon, ang burgesya.
921
01:13:46,626 --> 01:13:50,376
Sa pagtingin sa inyo mga kabataan,
wala ka sa unang grupo.
922
01:13:51,126 --> 01:13:53,668
- Inilarawan ko sa aking libro ...
- Mula sa labas!
923
01:13:54,001 --> 01:13:57,918
- Hindi mula sa karanasan!
- Naranasan mo na ba ang kahirapan,
924
01:13:58,334 --> 01:14:01,168
- bilangguan, pag-uusig?
- Paumanhin, ngunit kung
925
01:14:01,834 --> 01:14:06,834
pinaalis mo kami bago pa man kami makapagsalita,
ano ang silbi ng motto mo...
926
01:14:07,043 --> 01:14:10,751
- Lahat ng lalaki ay magkapatid?
- Ito ay isang ideal. Ang aming ideal.
927
01:14:11,209 --> 01:14:14,626
- Ito ang ipinaglalaban natin.
- Ito ang ating bagong Jerusalem
928
01:14:14,834 --> 01:14:16,626
God, anong ginagawa natin dito?
929
01:14:16,834 --> 01:14:22,293
Ang Liga ay nangangailangan ng mga tunay na lalaki, hindi mga ulo ng itlog
sinusubukang sabihin dito kung ano ang dapat gawin at isipin.
930
01:14:22,501 --> 01:14:25,793
Oo, ngunit nais mong ikalat ang iyong mga ideya,
hindi ba?
931
01:14:26,251 --> 01:14:30,126
Kaya subukan mo kami. At itapon kami
kung sa tingin mo hindi kami kapaki-pakinabang.
932
01:14:30,709 --> 01:14:34,376
May nagsabi bang kapaki-pakinabang?
Marx?
933
01:14:36,084 --> 01:14:39,209
alam ko
pinatalsik ka rin sa France.
934
01:14:39,418 --> 01:14:40,459
Dito ka na.
935
01:14:40,668 --> 01:14:43,543
- Nasa Brussels ako ngayon.
- Brussels...
936
01:14:43,751 --> 01:14:46,251
May mga usapan ako doon ngayong taglagas.
937
01:14:46,459 --> 01:14:49,793
Isang hakbang sa mahabang kalsadang ito
humahantong sa iisang layunin...
938
01:14:50,959 --> 01:14:52,751
ang pag-aalis ng pera.
939
01:14:52,959 --> 01:14:54,668
Hayaan mong tingnan kita.
940
01:14:54,876 --> 01:14:56,334
Mas payat ka.
941
01:14:57,209 --> 01:14:59,418
Nagdusa ka.
Ako din.
942
01:15:00,209 --> 01:15:02,209
Kinarga ako at binugbog.
943
01:15:02,418 --> 01:15:05,001
Tingnan mo ang ginawa nila sa akin.
944
01:15:09,709 --> 01:15:11,584
Ngunit hindi nila kayang sirain ang aking kaluluwa.
945
01:15:11,876 --> 01:15:15,126
Weitling! Hindi ito isa sa iyong mga rally.
Umupo ka.
946
01:15:15,584 --> 01:15:19,209
Kaya. Paano ka magiging kapaki-pakinabang sa amin?
947
01:15:20,543 --> 01:15:23,251
May mga tagasunod si Weitling
France at Switzerland,
948
01:15:23,459 --> 01:15:26,209
mayroon kang mga sangay sa Germany at England.
949
01:15:26,418 --> 01:15:29,918
Sa amin, magkakaroon ka
isang tulay sa Brussels...
950
01:15:30,376 --> 01:15:34,001
- Papunta doon si Weitling.
- Pinag-uusapan ko ang tungkol sa isang permanenteng link.
951
01:15:34,501 --> 01:15:38,001
Tungkol sa isang koneksyon sa web
hanggang sa Paris, maging sa Lyon.
952
01:15:38,668 --> 01:15:41,209
- Bakit Lyon?
- Dahil sa Proudhon.
953
01:15:42,293 --> 01:15:44,501
Proudhon. Kilala mo si Proudhon?
954
01:15:44,709 --> 01:15:46,626
Oo, kilala ko siya ng personal.
955
01:15:47,126 --> 01:15:48,418
Sobrang close kami.
956
01:15:49,543 --> 01:15:53,251
Regular kaming nagkikita
hanggang sa na-deport ako.
957
01:15:53,876 --> 01:15:56,793
At lubos naming nirerespeto ang isa't isa.
958
01:15:57,751 --> 01:16:01,709
Kami ay halos tulad ng sinasabi mo sa England,
kamay sa guwantes.
959
01:16:04,751 --> 01:16:06,626
Kamay sa glove?
960
01:16:07,126 --> 01:16:10,293
- Kamay sa guwantes.
- Oo, kamay sa guwantes.
961
01:16:13,168 --> 01:16:15,001
Halika na!
962
01:16:19,334 --> 01:16:21,209
Ang pangalang Proudhon ay matapang.
963
01:16:21,418 --> 01:16:23,668
Ginawa mong reyna ang iyong pawn.
964
01:16:25,709 --> 01:16:29,168
- Paumanhin, ginoo, ngunit ang ginang ay hindi...
- Alam kong bawal ang mga babae dito,
965
01:16:29,543 --> 01:16:33,251
- ngunit kung ang aking asawa ay nilalamig sa labas...
- Sir.
966
01:16:33,584 --> 01:16:36,084
Sisipain ko ang ganitong kaguluhan
967
01:16:36,293 --> 01:16:39,126
na gagawin mo
hindi kailanman magtrabaho kahit saan, kailanman muli.
968
01:16:39,334 --> 01:16:42,376
Huwag Frederic.
Hindi ako bagay dito.
969
01:16:42,584 --> 01:16:46,876
Punta tayo sa ibang lugar.
Magagawa ng isang pub para sa paghahambing ng mga tala. Halika.
970
01:16:51,751 --> 01:16:54,876
- Buweno, ito ay mga batang Engels!
- Oh, Ginoong Naylor.
971
01:16:55,376 --> 01:16:56,918
Paano mo gagawin?
972
01:16:57,168 --> 01:17:01,668
Madalas kong tanungin ang matalik kong kaibigan na si Engels
kung ano ang ginagawa ng batang Friedrich ngayon.
973
01:17:02,043 --> 01:17:04,834
- Kumusta ang iyong ama?
- Pati na rin siya.
974
01:17:05,043 --> 01:17:07,293
Hayaan mo akong ipakilala ang aking asawang si Mary.
975
01:17:07,751 --> 01:17:11,834
- Paano ka?
- At ang aking mabuting kaibigan na si Marx.
976
01:17:12,126 --> 01:17:15,293
- Ikinagagalak kitang makilala.
- Si G. Naylor ay nagmamay-ari ng mga pandayan sa Leeds.
977
01:17:15,918 --> 01:17:19,918
Marami siyang trabahador, kahit mga bata.
Isang malupit na pangangailangan.
978
01:17:20,209 --> 01:17:24,418
Si Marx ay isang mamamahayag. Nagre-research siya
isang paksang interesado kami...
979
01:17:25,001 --> 01:17:27,376
Tungkol sa child labor sa mga pabrika.
980
01:17:28,543 --> 01:17:30,501
Ilang trabaho sa iyo?
981
01:17:30,709 --> 01:17:33,376
Mga dalawampung bata hanggang tatlumpung lalaki.
982
01:17:34,001 --> 01:17:35,918
- Araw o gabi na trabaho?
- Pareho.
983
01:17:36,293 --> 01:17:38,293
Hindi ba nakakapagod yun?
984
01:17:38,626 --> 01:17:42,251
- Ang pagtatrabaho sa gabi ay walang epekto sa kalusugan.
- Ang iyong kalusugan.
985
01:17:43,334 --> 01:17:46,293
- Humihingi ako ng paumanhin?
- Ibig sabihin ng asawa ko
986
01:17:46,584 --> 01:17:51,043
wala itong pinagkaiba sa iyong kalusugan.
Ngunit sa mga bata...
987
01:17:51,459 --> 01:17:53,209
Wala tayong choice.
988
01:17:53,626 --> 01:17:55,793
Alam mo nang walang child labor
989
01:17:56,084 --> 01:18:00,793
- gusto naming presyo ang aming sarili sa labas ng merkado.
- Ibig sabihin kailangan mong magbayad ng patas na sahod?
990
01:18:02,793 --> 01:18:06,418
- Ang merkado ay nagtatakda ng mga presyo, binata.
- Oo naman.
991
01:18:06,626 --> 01:18:09,126
Kung huminto ako sa pagkuha ng mga bata,
gagawin ng iba.
992
01:18:09,501 --> 01:18:12,959
Mabangkarote ako.
Iyan ang ginagawa ng lipunan.
993
01:18:13,501 --> 01:18:16,918
Hindi po sir. Ganito ang umiiral
relasyon ng gawaing produksiyon.
994
01:18:17,126 --> 01:18:19,751
Hindi lipunan. Ang lipunan ay hindi ikaw.
995
01:18:23,084 --> 01:18:28,001
Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin
sa pamamagitan ng mga relasyon sa produksyon.
996
01:18:28,543 --> 01:18:31,293
Parang Hebrew ang lahat sa akin.
997
01:18:32,959 --> 01:18:35,001
Salamat, James.
998
01:18:35,959 --> 01:18:39,084
Kung mas malaki ang gastos sa paggawa,
wala nang kikitain.
999
01:18:39,626 --> 01:18:44,126
Kaya wala nang ekonomiya,
kaya wala nang lipunan.
1000
01:18:45,334 --> 01:18:47,751
Baka iyon ang gusto mo, eh?
1001
01:18:48,376 --> 01:18:52,168
Tama ka, hindi kami nagsasalita
ang parehong wika.
1002
01:18:52,501 --> 01:18:55,668
Ang tinatawag mong tubo,
Exploitation ang tawag ko.
1003
01:18:59,209 --> 01:19:03,918
Mr. Engels, napakatiyaga ko
bilang tanda ng aking pagkakaibigan para sa iyong ama
1004
01:19:04,376 --> 01:19:08,501
At saan kaya ang lipunang walang
ang pagsasamantala ay iniiwan ang mga taong katulad mo?
1005
01:19:08,709 --> 01:19:12,168
Kailangan mo ring magtrabaho.
Hindi ba't nakakakilabot?
1006
01:19:18,543 --> 01:19:21,001
Ang aking pagbati sa iyong ama.
1007
01:19:29,126 --> 01:19:32,334
Papatayin na ako ng matanda ko this time.
1008
01:19:42,251 --> 01:19:45,418
Malugod naming tinatanggap
mga kilalang kinatawan
1009
01:19:45,709 --> 01:19:47,001
ng kilusang manggagawa.
1010
01:19:47,209 --> 01:19:50,709
Ikaw, Pavel Annenkov, maligayang pagdating.
1011
01:19:51,251 --> 01:19:52,793
Ikaw, Hermann Kriege.
1012
01:19:53,043 --> 01:19:55,293
At, huling ngunit hindi bababa sa,
1013
01:19:55,751 --> 01:19:59,376
ang aming dakila at mahal na Weitling.
1014
01:19:59,584 --> 01:20:01,293
Tama na!
1015
01:20:05,001 --> 01:20:06,668
Alam mo kung bakit tayo nandito.
1016
01:20:06,876 --> 01:20:08,709
Magkasundo kami
1017
01:20:08,918 --> 01:20:11,209
sa isang simpleng karaniwang doktrina
1018
01:20:11,834 --> 01:20:14,543
para sa mga manggagawa
na walang oras para mag-aral.
1019
01:20:14,751 --> 01:20:17,126
Hindi iyon madaling gawin.
1020
01:20:17,543 --> 01:20:20,709
- Ito ay umaakit sa amin ng magkakapatid.
- Gaano ka magkakapatid!
1021
01:20:20,918 --> 01:20:25,834
- Grün, maging constructive.
- Tiyak. Wala ako dito kung hindi.
1022
01:20:26,043 --> 01:20:28,751
Maliban kung nandito ka para sa ibang bagay.
1023
01:20:28,959 --> 01:20:30,626
- Patawarin mo ako?
- Hindi mo alam.
1024
01:20:30,834 --> 01:20:31,918
Karl!
1025
01:20:32,418 --> 01:20:34,251
Gusto ko ang ideyang ito ng pagiging simple.
1026
01:20:34,459 --> 01:20:38,751
Ano ang nagbubuklod sa atin, mga kabataan kong kasama,
ay simple.
1027
01:20:40,501 --> 01:20:43,376
- Ang kaligayahan ng mga tao.
- Ang kanilang kaligayahan?
1028
01:20:44,043 --> 01:20:47,793
Iyon lang ang maiisip mo
para bigyang-katwiran ang iyong mga aktibidad?
1029
01:20:48,043 --> 01:20:49,376
Patawarin mo ako?
1030
01:20:49,918 --> 01:20:54,418
Pag-ibig, kaligayahan,
ang kaharian ni Kristo sa Lupa?
1031
01:20:55,459 --> 01:21:00,209
Hinihiling ko sa iyo, Weitling, dahil sa kaguluhan
sanhi ka sa iyong pangangaral,
1032
01:21:00,418 --> 01:21:04,543
ano ang tunay na teoretikal na batayan
nagbibigay-katwiran sa iyong mga aktibidad,
1033
01:21:04,751 --> 01:21:07,126
at ano ang magiging basehan nila sa hinaharap?
1034
01:21:13,001 --> 01:21:13,959
Ang aking layunin...
1035
01:21:14,751 --> 01:21:16,043
Ang intensyon ko...
1036
01:21:16,251 --> 01:21:19,709
ay hindi lumikha ng mga bagong teorya,
pang-ekonomiya o iba pa.
1037
01:21:20,376 --> 01:21:23,834
bumangon ako
laban sa kulto ng pagiging bago sa anumang halaga.
1038
01:21:25,459 --> 01:21:29,376
Sinabi ko ulit kahapon.
Mayroon akong isang buong bulwagan sa paanan nito.
1039
01:21:29,709 --> 01:21:32,293
Lahat ng kapangyarihan sa mga manggagawa
1040
01:21:32,709 --> 01:21:35,501
upang maitatag ang unibersal na pagkakaisa...
1041
01:21:36,959 --> 01:21:40,126
100,000 armadong proletaryo lamang,
1042
01:21:40,709 --> 01:21:45,334
na-back up ng 40,000 kriminal,
maaaring ibagsak ang burges na paniniil.
1043
01:21:45,543 --> 01:21:49,001
Sinasabi ko iyan na pinukaw ang mga manggagawa
nang hindi nag-aalok sa kanila
1044
01:21:49,376 --> 01:21:53,001
isang nakabubuo na doktrina
ay isang hindi tapat, mapagpanggap na laro
1045
01:21:53,376 --> 01:21:57,584
na may isang inspiradong propeta sa isang panig
at nakanganga ang mga idiot sa kabila!
1046
01:21:59,168 --> 01:22:00,626
Aking madla...
1047
01:22:01,334 --> 01:22:02,876
Mga tanga?
1048
01:22:03,084 --> 01:22:04,668
- Nakakainis!
- Nakapangingilabot!
1049
01:22:04,876 --> 01:22:08,834
Mayroon kaming isang Ruso sa amin. Pavel...
1050
01:22:09,668 --> 01:22:12,834
Baka may papel ka
sa kanyang bansa, si Weitling.
1051
01:22:13,459 --> 01:22:16,626
Ito lang ang lugar
para sa malabong alyansa sa pagitan
1052
01:22:16,834 --> 01:22:18,959
hindi malinaw na mga propeta at disipulo...
1053
01:22:19,876 --> 01:22:21,293
Ngunit sa ating mga bansa,
1054
01:22:21,501 --> 01:22:23,876
sa Germany, France o England,
1055
01:22:24,168 --> 01:22:27,126
walang magawa
walang positibong teorya.
1056
01:22:27,501 --> 01:22:29,959
Isang tao na humahantong sa daan-daang tungo sa hustisya
1057
01:22:30,334 --> 01:22:32,251
hindi pwedeng tratuhin ng ganito!
1058
01:22:32,459 --> 01:22:34,876
Isang ipokrito na parang
dapat tumahimik ka.
1059
01:22:35,751 --> 01:22:37,251
Anong tinawag mo sa akin?
1060
01:22:38,251 --> 01:22:43,834
Nakatanggap ako ng libu-libong liham
nagpapatunay sa akin na ang aking katamtamang gawain
1061
01:22:44,209 --> 01:22:49,126
higit pa ang ginagawa para sa dahilan kaysa sa pag-uusap
putulin sa paghihirap ng bayan.
1062
01:22:49,501 --> 01:22:52,501
Ang kamangmangan ay hindi nakatulong sa sinuman!
Hindi kailanman!
1063
01:22:53,043 --> 01:22:54,543
Karl, ibalik mo yan!
1064
01:22:54,834 --> 01:22:57,293
- Gusto kong humingi ng tawad.
- Ano ang nangyayari sa iyo?
1065
01:22:58,876 --> 01:23:02,251
- Hindi ko paninindigan ito.
- Mangyaring, maging makatwiran. Pakiusap!
1066
01:23:16,459 --> 01:23:19,459
Ako ang unang ma-guillotin.
1067
01:23:19,668 --> 01:23:22,959
Tapos yung iba, tapos yung mga kaibigan mo.
1068
01:23:24,459 --> 01:23:27,251
At, sa wakas, pupugutan mo ang iyong sarili.
1069
01:23:38,043 --> 01:23:39,459
Pagpuna
1070
01:23:40,001 --> 01:23:42,459
nilalamon lahat ng mayroon.
1071
01:23:43,918 --> 01:23:46,418
At kapag wala nang natira...
1072
01:23:47,501 --> 01:23:49,126
nilalamon nito ang sarili.
1073
01:23:51,501 --> 01:23:53,251
Mga ginoo, binibini...
1074
01:24:08,126 --> 01:24:09,501
salamat po.
1075
01:24:32,209 --> 01:24:33,834
anong nangyari?
1076
01:24:34,043 --> 01:24:35,584
anong nangyari?
1077
01:24:35,793 --> 01:24:38,709
Hindi ba dapat hanapin mo
isang karaniwang doktrina?
1078
01:24:39,709 --> 01:24:42,043
Sa mga tanga na katulad nila?
salamat po.
1079
01:24:42,834 --> 01:24:46,709
Tumingin ka sa akin. Sinadya mo ba
o bad mood ka lang?
1080
01:24:47,709 --> 01:24:50,293
Either way, tapos na kami. Kaputt.
1081
01:24:51,334 --> 01:24:53,543
Si Grün ay mag-uulat pabalik sa Proudhon.
1082
01:24:53,793 --> 01:24:54,834
Palaging Proudhon!
1083
01:24:55,043 --> 01:24:57,418
Maaari ba tayong tumigil sa pagyuko kay Proudhon?
1084
01:24:58,001 --> 01:25:00,751
Sinisiraan sana kami ni Grün.
Kaya pala siya dumating!
1085
01:25:01,334 --> 01:25:03,626
siguro,
pero si Proudhon ang joker namin.
1086
01:25:04,584 --> 01:25:06,918
Ang trump card sa aming diskarte.
1087
01:25:07,293 --> 01:25:10,709
- Hindi mo ba nakikita na isinulong ko ito?
- Paano kaya?
1088
01:25:11,376 --> 01:25:15,001
Maaari bang may magsabi sa akin
anong nangyari kanina?
1089
01:25:36,959 --> 01:25:40,668
Hindi ko alam kung ano ang pumipigil sa akin
mula sa pagdurog sa iyo tulad ng mga bug.
1090
01:25:41,709 --> 01:25:44,876
Ininsulto mo ang isa sa aming kilusan
pinaka iginagalang na mga lalaki,
1091
01:25:45,918 --> 01:25:48,001
mga pretentious brats kayo.
1092
01:25:48,334 --> 01:25:50,584
Nawasak si Weitling.
1093
01:25:50,793 --> 01:25:54,668
Walang nagsasalita sa kanya ng ganyan,
hindi kahit ang kanyang pinakamasamang kaaway.
1094
01:25:54,876 --> 01:25:57,793
Marahil ang larawang ipininta niya
sobrang itim...
1095
01:25:58,001 --> 01:26:00,501
ano? Maaari mo bang sabihin muli?
1096
01:26:01,584 --> 01:26:04,168
Kinaladkad mo siya sa putikan.
1097
01:26:04,584 --> 01:26:06,668
Isang lalaki, isang mandirigma, isang pinuno...
1098
01:26:07,043 --> 01:26:10,084
- Maaari ko bang...
- Sa kabila ng kanyang karanasan at kapanahunan!
1099
01:26:10,459 --> 01:26:12,793
Dalawang katangian ang kulang sa iyo!
1100
01:26:13,001 --> 01:26:15,668
Ang iyong kabataan ay hindi dahilan ng lahat.
1101
01:26:32,168 --> 01:26:35,751
Nakapagdesisyon na ang Liga
patungkol sa iyo.
1102
01:26:36,168 --> 01:26:38,334
Nandito ako para ipaalam ito sa iyo.
1103
01:26:39,501 --> 01:26:41,793
Ito ay isang kolektibong desisyon
1104
01:26:42,001 --> 01:26:43,834
at susundin mo ito.
1105
01:26:48,251 --> 01:26:50,751
Pagkatapos ng maingat na pagsasaalang-alang...
1106
01:26:52,918 --> 01:26:57,043
Uulitin ko, pagkatapos ng maingat na pagsasaalang-alang,
tinatanong ka ng komite ng London...
1107
01:26:57,251 --> 01:26:58,668
una,
1108
01:26:58,876 --> 01:27:01,876
para pormal na sumali sa Liga.
1109
01:27:05,168 --> 01:27:06,334
Pangalawa...
1110
01:27:07,168 --> 01:27:09,834
upang magtrabaho sa muling pagsasaayos nito.
1111
01:27:10,293 --> 01:27:11,376
At pangatlo,
1112
01:27:11,584 --> 01:27:15,293
upang magtrabaho sa pagbalangkas
ng bagong programa
1113
01:27:15,501 --> 01:27:18,376
pag-uusapan yan
ng lahat ng miyembro.
1114
01:27:18,959 --> 01:27:20,418
Naintindihan mo na ba?
1115
01:27:22,418 --> 01:27:24,584
Malinaw, bilang mga bagong miyembro,
1116
01:27:25,418 --> 01:27:28,126
iniimbitahan ka sa ating Kongreso ng taglagas.
1117
01:27:28,334 --> 01:27:32,251
Umaasa kaming makumbinsi si Joseph Proudhon
na dumalo dito.
1118
01:27:32,709 --> 01:27:35,584
Umaasa kami sa iyong tulong
bilang mga kaibigan niya.
1119
01:27:37,418 --> 01:27:38,918
May idadagdag ba?
1120
01:27:40,209 --> 01:27:41,293
wala.
1121
01:27:45,168 --> 01:27:46,251
wala.
1122
01:27:52,084 --> 01:27:53,376
Mga ginoo.
1123
01:28:04,793 --> 01:28:08,334
Hindi ako makakabalik sa Port-au-Prince
walang kontrata.
1124
01:28:08,543 --> 01:28:09,584
Syempre.
1125
01:28:11,543 --> 01:28:13,584
- Higit sa lahat...
- Alam ko ang sasabihin...
1126
01:28:17,543 --> 01:28:22,668
Sasakupin ng ari-arian ang Republika
o sakupin ng Republika ang pag-aari.
1127
01:28:35,793 --> 01:28:36,793
Eto na siya!
1128
01:28:37,001 --> 01:28:38,793
Tanggalin mo yang tabako na yan.
1129
01:28:39,001 --> 01:28:40,084
Proudhon!
1130
01:28:40,918 --> 01:28:43,334
Mahal kong doktor...
1131
01:28:44,334 --> 01:28:46,709
- Naaalala mo ang kaibigan kong si Engels.
- Oo naman.
1132
01:28:46,918 --> 01:28:48,793
Sorry, kailangan kong magbago.
1133
01:28:50,543 --> 01:28:53,834
Hindi ko naintindihan ang sulat mo.
Tungkol saan ito?
1134
01:28:54,334 --> 01:28:55,793
Oo, mamaya, Grün.
1135
01:28:57,376 --> 01:29:00,918
Ito ay tungkol sa Liga ng Makatarungan.
Ito ay isang malakas na kilusan,
1136
01:29:01,293 --> 01:29:03,334
na may mga sangay sa Bagong Daigdig.
1137
01:29:03,543 --> 01:29:05,293
Ano ba ang tinatanong mo sa akin?
1138
01:29:05,501 --> 01:29:07,793
Upang maging correspondent nito sa France.
1139
01:29:09,209 --> 01:29:12,251
- Koresponden ng Liga?
- Guro, kailangan na nating umalis.
1140
01:29:12,459 --> 01:29:15,709
Wag mo na akong tawaging Master!
Hayaan mo akong huminga ng kaunti.
1141
01:29:18,418 --> 01:29:21,668
Isang batang kaakit-akit,
pero parang pandikit siya sa akin.
1142
01:29:21,876 --> 01:29:26,001
Alam mo sinasabi niya na tinuruan ka niya
lahat tungkol sa pilosopiyang Aleman?
1143
01:29:28,209 --> 01:29:31,501
Well, may asawa na siya
at dalawang bata para pakainin.
1144
01:29:31,709 --> 01:29:34,043
Kailangan niyang mapabilib ang mga tao kahit papaano.
1145
01:29:35,626 --> 01:29:37,293
Ano ang tinatanong mo sa akin?
1146
01:29:38,334 --> 01:29:40,668
Upang maging koresponden ng Liga.
1147
01:29:41,209 --> 01:29:43,209
Ako ay magiging tapat sa iyo.
1148
01:29:43,626 --> 01:29:48,501
Masyado akong maraming trabaho at tinatamad ako
upang kumuha ng karagdagang mga obligasyon.
1149
01:29:49,584 --> 01:29:51,501
Mas bata ka sa akin.
1150
01:29:52,001 --> 01:29:54,001
Hindi mo kailangang sumagot ngayon.
1151
01:29:54,209 --> 01:29:59,043
- Malugod naming padadalhan ka ng mga dokumento.
- Hindi, buo na ang isip ko. Gayunpaman...
1152
01:29:59,501 --> 01:30:03,126
Gusto kong ituloy ang ating mga talakayan
sa pamamagitan ng koreo o kung hindi man.
1153
01:30:03,334 --> 01:30:05,584
Ngunit, alang-alang sa Diyos, mahal kong Marx,
1154
01:30:06,334 --> 01:30:10,126
huwag nating patayin ang isa't isa.
Iwasan natin ang lahat ng insulto.
1155
01:30:11,959 --> 01:30:15,334
Huwag tularan si Luther na,
matapos sirain ang dogma ng Katoliko,
1156
01:30:15,543 --> 01:30:18,251
nagtatag ng isang relihiyong hindi mapagparaya.
1157
01:30:21,084 --> 01:30:22,959
Iyan na ba ang iyong huling salita?
1158
01:30:24,001 --> 01:30:25,709
Tiyak na hindi, aking kaibigan.
1159
01:30:26,293 --> 01:30:27,834
Tiyak na hindi.
1160
01:30:31,876 --> 01:30:34,459
Hindi ba nasa harap natin ang lahat ng kasaysayan?
1161
01:30:38,834 --> 01:30:40,043
Sandali lang.
1162
01:30:49,418 --> 01:30:51,293
Ang aking pinakabagong gawa.
1163
01:30:52,709 --> 01:30:53,751
salamat po.
1164
01:30:55,043 --> 01:30:57,501
Sabik akong marinig ang iniisip mo.
1165
01:31:00,126 --> 01:31:02,126
All my best para sa pamilya mo.
1166
01:31:09,543 --> 01:31:11,793
Ang Pilosopiya ng Kahirapan.
1167
01:31:19,626 --> 01:31:21,126
Itong Kongreso...
1168
01:31:21,751 --> 01:31:23,668
Dapat nating makuha ito sa ating panig.
1169
01:31:24,668 --> 01:31:25,918
Oo.
1170
01:31:27,501 --> 01:31:29,209
Sigurado yan.
1171
01:31:32,418 --> 01:31:35,459
- Ngunit paano?
- Hayaan mo akong hawakan ito.
1172
01:31:41,001 --> 01:31:42,376
At si Proudhon?
1173
01:31:46,418 --> 01:31:48,709
I presume I have to handle him.
1174
01:32:43,876 --> 01:32:45,876
Ang Kahirapan ng Pilosopiya.
1175
01:32:46,084 --> 01:32:48,084
Ang Kahirapan ng Pilosopiya.
1176
01:32:48,668 --> 01:32:52,001
Nabasa mo na ba ang kay Joseph Proudhon
Pilosopiya ng Kahirapan?
1177
01:32:52,209 --> 01:32:57,126
Narito ang sagot ni Marx.
Ang Kahirapan ng Pilosopiya!
1178
01:32:57,351 --> 01:33:00,251
Sa unang kongreso
ng Liga ng Makatarungan...
1179
01:33:00,451 --> 01:33:04,551
dito sa London, mga kapatid natin
mula sa Leipzig at mula sa Berlin.
1180
01:33:04,709 --> 01:33:09,543
Mula sa Sweden mayroon kaming mga emisaryo
mula sa Uppsala at Stockholm.
1181
01:33:11,001 --> 01:33:14,751
- Malapit na tayong magkaroon ng balita mula sa...
- Hello.
1182
01:33:15,043 --> 01:33:18,584
Karl, maaari ba akong magpakilala ng ilang mga kasama?
1183
01:33:18,793 --> 01:33:21,626
Wilhelm, Hans, Walter.
1184
01:33:23,251 --> 01:33:26,168
- Napakaganda. Hermann.
- Walang balita mula kay Weitling.
1185
01:33:26,459 --> 01:33:28,459
Pakinggan iyon para kay Weitling?
1186
01:33:29,084 --> 01:33:31,084
Kaya, mga ginoo...
1187
01:33:31,751 --> 01:33:34,543
- Kumusta ka na?
- Ayos. Kailangan mo siyang kausapin.
1188
01:33:39,918 --> 01:33:41,876
- Okay na ang lahat?
- Mr. Engels?
1189
01:33:42,084 --> 01:33:44,251
Oo, ako yun.
1190
01:33:44,584 --> 01:33:47,084
Ako si Donald Murray.
Ikinagagalak kitang makilala.
1191
01:33:47,293 --> 01:33:49,668
Sorry pero hindi ka makapagsalita ngayon.
1192
01:33:50,043 --> 01:33:53,084
Wala ka sa listahan
ng mga opisyal na delegado.
1193
01:33:53,459 --> 01:33:56,543
Ano ang ibig mong sabihin, opisyal?
Kami ay mga miyembro ng Liga.
1194
01:33:56,918 --> 01:34:00,043
- Kami ay mga de facto na delegado.
- Maaari lamang magkaroon ng isang delegado
1195
01:34:00,418 --> 01:34:03,084
- at dapat siya ay akreditado.
- Accredited?
1196
01:34:03,334 --> 01:34:07,251
- Ngunit ako ay akreditado.
- Inimbitahan ka, hindi akreditado.
1197
01:34:07,584 --> 01:34:10,251
- Maaari kang manood, ngunit hindi mo...
- Hindi, hindi, hindi.
1198
01:34:10,459 --> 01:34:13,084
Hindi naman kami nakarating dito
para lang manood.
1199
01:34:13,584 --> 01:34:16,918
- Humihingi ako ng boto.
- Matatalo ka.
1200
01:34:17,209 --> 01:34:21,626
- Masyado kang maraming kalaban.
- Kailangan kong maging delegado, at iyon iyon.
1201
01:34:29,126 --> 01:34:32,793
Para sa delegasyon ng Brussels,
Ako ay hiniling...
1202
01:34:34,959 --> 01:34:37,168
Tumawag ako para sa isang boto.
1203
01:34:37,543 --> 01:34:39,418
- Bakit?
- Kailangan ba iyon?
1204
01:34:39,626 --> 01:34:43,251
Sino ang laban sa akreditasyon
ng mamamayang Friedrich Engels
1205
01:34:43,626 --> 01:34:46,459
bilang nag-iisang delegado
para sa rehiyon ng Brussels?
1206
01:34:46,876 --> 01:34:49,376
- Pabor kami!
- Hindi kami pabor!
1207
01:34:49,709 --> 01:34:51,084
Tutol ako!
1208
01:34:51,584 --> 01:34:54,126
Sino ang hindi bumoto? Itaas ang iyong mga kamay.
1209
01:34:59,584 --> 01:35:01,668
At sino ang pabor?
1210
01:35:04,751 --> 01:35:09,459
Sa simpleng mayorya, si Friedrich Engels
ay tinatanggap bilang kinatawan ng Brussels.
1211
01:35:15,959 --> 01:35:17,709
Go, Frederic, go!
1212
01:35:22,751 --> 01:35:24,584
salamat po.
1213
01:35:25,459 --> 01:35:28,876
Sa ngalan ng aking mga kaibigan sa France,
1214
01:35:30,043 --> 01:35:33,251
Germany, Switzerland at Belgium,
1215
01:35:33,834 --> 01:35:36,793
Pumunta ako dito upang itakda ang mga prinsipyo
1216
01:35:37,834 --> 01:35:41,501
kung saan plano naming pagbabasehan
mga darating na laban...
1217
01:35:42,334 --> 01:35:47,459
Huwag nating dayain ang ating sarili, mga ito
ang mga pakikibaka ay magiging lubhang marahas...
1218
01:35:48,001 --> 01:35:51,293
Tama na! Tama na ang karahasan!
Ang hinihiling namin...
1219
01:35:52,626 --> 01:35:55,959
Ang hinihingi ng sangkatauhan
ay kabaitan.
1220
01:35:56,418 --> 01:35:59,001
- Tahimik!
- Kapatiran!
1221
01:35:59,209 --> 01:36:04,293
Kung ano ang kulang at kailangan ng ating mundo kaysa
kailangan ng ating katawan ang sariwang tubig ay kahinahunan.
1222
01:36:04,834 --> 01:36:09,751
- Isang uri ng masigasig na kapatiran...
- Hayaan siyang magsalita!
1223
01:36:10,084 --> 01:36:12,293
Kapatiran!
1224
01:36:12,584 --> 01:36:16,459
Malamang may mga tao dito
na umiiyak
1225
01:36:16,668 --> 01:36:19,293
kapag narinig nila ang mga salitang kabaitan,
1226
01:36:20,126 --> 01:36:23,126
kahinahunan at kapatiran.
1227
01:36:25,043 --> 01:36:29,293
Ngunit ang luha ay hindi nagbibigay ng kapangyarihan.
Hindi lumuluha ang kapangyarihan.
1228
01:36:30,293 --> 01:36:35,251
Ang bourgeoisie ay hindi nagpapakita sa iyo ng kahinahunan
at hindi mo ito masusupil nang may kabaitan.
1229
01:36:35,959 --> 01:36:39,418
Mga mamamayan, kaibigan, kasama,
1230
01:36:40,459 --> 01:36:41,918
bakit tayo nandito?
1231
01:36:42,501 --> 01:36:45,001
- Dahil nag-aaway kami.
- Oo, siyempre!
1232
01:36:45,209 --> 01:36:48,001
- Oo!
- Ano ang ipinaglalaban natin?
1233
01:36:48,376 --> 01:36:51,126
- Kalayaan! - Pagkakapantay-pantay!
- Lahat ng lalaki ay magkapatid!
1234
01:36:51,334 --> 01:36:55,501
- Lahat ng lalaki ay magkapatid.
- Hindi!
1235
01:36:56,084 --> 01:36:58,251
- Lahat ng lalaki ay magkapatid.
- Oo!
1236
01:37:00,293 --> 01:37:04,251
- Ikaw? At Ikaw?
- Oo, siyempre.
1237
01:37:04,709 --> 01:37:07,251
ikaw naman? Ako?
Lahat sila ngayon?
1238
01:37:08,834 --> 01:37:11,793
Ay ang mga burges
at ang mga kapatid na manggagawa?
1239
01:37:12,251 --> 01:37:15,709
- Hindi!
- Hindi, hindi sila.
1240
01:37:18,293 --> 01:37:20,584
Magkaaway sila!
1241
01:37:21,459 --> 01:37:24,459
Kailangan nating malaman
para saan natin inipon dito.
1242
01:37:24,834 --> 01:37:28,668
Para ba ito sa abstract na ideya?
Isang sentimental na panaginip sa araw?
1243
01:37:28,959 --> 01:37:31,043
Hanggang saan tayo aabot nito?
1244
01:37:31,543 --> 01:37:35,334
Kailangan nating malaman kung ano ang gusto ng Liga,
kung ano ang ipinaglalaban nito, para sa kung ano ang lipunan.
1245
01:37:35,543 --> 01:37:38,293
- At kailangan nating magpasya ngayon.
- Bakit ngayon?
1246
01:37:38,501 --> 01:37:40,876
- Hayaan siyang magsalita!
- Alam namin kung sino ang kinakatawan mo.
1247
01:37:41,084 --> 01:37:44,668
Nandito si Marx, nakakulong sa karamihan
pagkatapos magpaputok ng kanyang pana.
1248
01:37:45,084 --> 01:37:47,918
- Mabuhay si Weitling!
- Mabuhay Proudhon!
1249
01:37:49,043 --> 01:37:51,376
Hindi, nandito ako. Hindi ako nagtatampo.
1250
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
sumisigaw ka...
Mabuhay sina Proudhon at Weitling.
1251
01:37:55,043 --> 01:37:57,084
- Ano ang punto?
- Manahimik siya!
1252
01:37:57,293 --> 01:38:00,418
- Narinig ka na namin.
- Hindi aalis si Proudhon sa France,
1253
01:38:00,793 --> 01:38:04,126
at sumuko na si Weitling!
Nagpapasaya ka para sa mga anino!
1254
01:38:04,501 --> 01:38:06,876
Lahat kayo! Lahat kayo!
1255
01:38:12,126 --> 01:38:16,168
Mayroon akong libro dito
Si Marx ang tinutukoy.
1256
01:38:16,751 --> 01:38:20,751
Ang sagot niya kay Proudhon.
Tanong niya sa pangunahing tanong.
1257
01:38:21,001 --> 01:38:24,668
Ang tanong na nagbubuod sa ating pakikibaka.
Karl!
1258
01:38:25,709 --> 01:38:28,043
Sige, nasa iyo ang sahig.
1259
01:38:31,876 --> 01:38:36,126
Ang antagonismo sa pagitan ng proletaryado
at ang bourgeoisie...
1260
01:38:36,709 --> 01:38:40,043
maaari lamang humantong sa isang kumpletong rebolusyon...
1261
01:38:40,376 --> 01:38:44,959
- Manahimik siya!
- At hangga't may mga klase,
1262
01:38:45,501 --> 01:38:50,126
ang huling salita ng agham panlipunan ay
palagi, gaya ng sinabi ni George Sand,
1263
01:38:51,668 --> 01:38:54,126
ang pakikibaka o kamatayan.
1264
01:38:55,001 --> 01:38:57,709
Ang madugong laban...
1265
01:38:58,209 --> 01:39:00,126
o kawalan.
1266
01:39:00,334 --> 01:39:01,876
Mabuhay si George Sand!
1267
01:39:02,418 --> 01:39:04,334
Mabuhay ka Marx!
1268
01:39:06,209 --> 01:39:09,834
Hayaan ang mga ayaw lumaban
tumayo ka at sabihin mo!
1269
01:39:10,876 --> 01:39:14,834
Ang rebolusyong industriyal ngayon ay may
nilikha ang modernong alipin.
1270
01:39:15,293 --> 01:39:17,668
Ang aliping ito ay ang proletaryado.
1271
01:39:18,293 --> 01:39:22,001
Sa pamamagitan ng pagpapalaya sa sarili,
ito ay magpapalaya sa buong sangkatauhan.
1272
01:39:22,668 --> 01:39:25,293
At may pangalan ang kalayaang iyon.
1273
01:39:28,251 --> 01:39:30,668
Komunismo.
1274
01:39:33,459 --> 01:39:37,751
Kaya naman nagmumungkahi ako
para tanggalin ang motto na yan
1275
01:39:38,543 --> 01:39:40,834
dahil ito ay nakaliligaw at mahina!
1276
01:39:41,251 --> 01:39:43,001
Ito ay isang kudeta!
1277
01:39:43,418 --> 01:39:45,918
Narito ang aming motto!
1278
01:39:46,209 --> 01:39:48,501
Magkaisa ang mga manggagawa sa lahat ng bansa!
1279
01:39:49,709 --> 01:39:54,793
Hinihiling ko na ang Liga ng Makatarungan
mula ngayon ay tatawagin
1280
01:39:55,126 --> 01:39:58,793
ang Liga ng Komunista!
Itaas ang kamay sa mga pabor!
1281
01:40:07,001 --> 01:40:10,209
At itaas ang kamay sa mga laban.
1282
01:40:13,126 --> 01:40:14,584
Tayo ngayon ay tinatawag na...
1283
01:40:14,959 --> 01:40:18,626
ang Liga ng Komunista!
1284
01:40:23,751 --> 01:40:25,334
Hindi kapani-paniwala!
1285
01:40:27,126 --> 01:40:29,209
Ang Liga ng Komunista
1286
01:41:26,459 --> 01:41:28,168
Halika na!
1287
01:41:31,543 --> 01:41:34,251
Mayroon kang dalawang magagandang anak, Jenny.
1288
01:41:38,584 --> 01:41:42,501
- Magkakaroon ka ba?
- Fred? Isang tatay?
1289
01:41:45,459 --> 01:41:47,459
Hindi, masyadong makati ang kanyang mga paa.
1290
01:41:48,834 --> 01:41:52,001
At magkaroon ng mga anak kapag mahirap ka,
ay labis na paghihirap.
1291
01:41:52,709 --> 01:41:54,793
- Pero Fred...
- Alam ko.
1292
01:41:55,834 --> 01:41:57,543
Ang kanyang pera.
1293
01:41:57,876 --> 01:42:00,043
Ang maruming pera niya.
1294
01:42:00,793 --> 01:42:03,709
Hindi, gusto kong maging malaya.
1295
01:42:05,543 --> 01:42:08,251
Malaya ako. Gusto kong lumaban.
1296
01:42:08,793 --> 01:42:11,459
At para lumaban, kailangan kong manatiling mahirap.
1297
01:42:12,251 --> 01:42:14,751
Ganun ang nakikita ko.
1298
01:42:16,043 --> 01:42:18,209
Naiintindihan niya ako.
1299
01:42:32,751 --> 01:42:35,334
So walang anak sakanya ever?
1300
01:42:41,001 --> 01:42:43,584
Baka kay Lizzy, mamaya.
1301
01:42:44,834 --> 01:42:46,876
Sino si Lizzy?
1302
01:42:47,084 --> 01:42:49,334
kapatid ko. 16 na siya.
1303
01:42:49,751 --> 01:42:53,293
Maaari niyang bigyan siya ng ilan.
Pagpalain ang kanyang puso, siya ay nagmamakaawa para dito.
1304
01:43:01,584 --> 01:43:04,334
May nasabi ba akong mali?
1305
01:43:16,709 --> 01:43:17,918
Walang oras?
1306
01:43:18,126 --> 01:43:21,168
Dapat mong ihatid ang programa
noong nakaraang linggo!
1307
01:43:21,376 --> 01:43:24,126
Utang ko sa New York Tribune
tatlong artikulo.
1308
01:43:24,334 --> 01:43:26,626
- Kailangan ko ng pera!
- Oras na ngayon!
1309
01:43:26,834 --> 01:43:30,043
May pamilya akong pinapakain,
problemang hindi mo alam!
1310
01:43:33,959 --> 01:43:35,459
Ang unfair mo.
1311
01:43:37,459 --> 01:43:39,459
Patawarin mo ako.
Ang ibig kong sabihin ay...
1312
01:43:39,668 --> 01:43:42,709
Hindi ako pwedeng umasa sa iba
buong buhay ko.
1313
01:43:42,918 --> 01:43:44,584
Hindi kahit sa iyo.
1314
01:43:45,501 --> 01:43:48,293
At hindi ako makapagtrabaho mula sa iyong mga tala.
1315
01:43:48,501 --> 01:43:50,751
Isang komunistang katekismo?
ano yun?
1316
01:43:50,959 --> 01:43:53,793
- Ito ang kanilang hiniling.
- Bakit? Ito ay walang katotohanan.
1317
01:43:54,001 --> 01:43:56,543
Ito ay upang matulungan ang mga manggagawa na maalala ito.
1318
01:43:57,334 --> 01:43:59,501
Ito ay walang silbi.
Ito ay ganap na boring!
1319
01:43:59,709 --> 01:44:01,709
- Hindi ko sinabi iyon.
- Ginawa mo.
1320
01:44:02,876 --> 01:44:04,209
Isisi mo sa akin.
1321
01:44:05,168 --> 01:44:08,126
Sabihin lang sa komite
kasalanan ko lahat.
1322
01:44:08,334 --> 01:44:11,126
- Ganyan ba ako nagtatrabaho?
- Hindi ko alam.
1323
01:44:11,418 --> 01:44:13,834
Ngunit nawawalan na sila ng tiwala sa London.
1324
01:44:15,709 --> 01:44:17,751
Mayroon kaming isang huling petsa ng paghahatid.
1325
01:44:19,251 --> 01:44:20,376
ika-1 ng Pebrero.
1326
01:44:22,584 --> 01:44:24,501
Sa loob ng limang linggo.
1327
01:44:26,084 --> 01:44:27,334
At kung hindi man?
1328
01:44:28,209 --> 01:44:31,168
Dapat kang bumalik
lahat ng mga dokumentong ibinigay at...
1329
01:44:32,918 --> 01:44:35,418
gagawa ng mga hakbang laban sa iyo.
1330
01:44:41,543 --> 01:44:43,293
Maaari nilang kunin ang mga ito.
1331
01:44:49,543 --> 01:44:51,001
Pagod na ako.
1332
01:44:52,001 --> 01:44:53,084
Pagod na?
1333
01:44:54,084 --> 01:44:55,168
Ikaw?
1334
01:44:57,668 --> 01:44:59,293
Nagkagulo ang mga tao.
1335
01:44:59,876 --> 01:45:02,001
Tumataas ang presyo ng tinapay.
1336
01:45:02,293 --> 01:45:05,293
Umalis na ang gutom sa Ireland
kalahating milyon ang patay.
1337
01:45:05,501 --> 01:45:07,376
Tumataas ang kawalan ng trabaho.
1338
01:45:07,584 --> 01:45:10,626
Metternich sa Austria
at malapit nang bumagsak ang Guizot sa France!
1339
01:45:10,834 --> 01:45:12,501
Handa na ang Poland!
1340
01:45:12,709 --> 01:45:14,793
Panalo tayo!
1341
01:45:15,001 --> 01:45:17,168
Bumangon ka na rin! gumising ka na!
1342
01:45:18,959 --> 01:45:20,751
Hindi ako tumigil.
1343
01:45:22,084 --> 01:45:24,084
Hindi sa isang segundo.
1344
01:45:25,584 --> 01:45:26,918
Halos trenta na ako.
1345
01:45:27,126 --> 01:45:30,043
Wala na akong pera,
wala nang energy.
1346
01:45:30,584 --> 01:45:32,251
Gusto kong magsulat ng mga libro.
1347
01:45:34,751 --> 01:45:36,918
Ito ay isang gawaing matagal.
1348
01:45:39,376 --> 01:45:42,334
Sawa na ako sa flyers,
manifesto, polyeto...
1349
01:45:42,543 --> 01:45:43,668
Sige.
1350
01:45:46,126 --> 01:45:48,043
Alam mo habang ginagawa ko yun...
1351
01:45:48,709 --> 01:45:50,251
lahat ng gawaing ito,
1352
01:45:50,459 --> 01:45:52,293
mga libro, artikulo, usapan,
1353
01:45:52,501 --> 01:45:56,209
ay magiging walang pakinabang
kung hindi tayo susulat ng isang simpleng libro
1354
01:45:56,584 --> 01:45:58,834
na komprehensibong buod nito.
1355
01:46:00,334 --> 01:46:02,043
Ang Kahirapan ng Pilosopiya.
1356
01:46:02,251 --> 01:46:05,584
Mabuti iyon, ngunit kailangan natin
isang communist manifesto!
1357
01:46:06,251 --> 01:46:09,543
Hindi kailanman magra-rally ang Proudhon.
1358
01:46:09,751 --> 01:46:11,709
Natapos na ang paghahalo..
1359
01:46:13,418 --> 01:46:14,668
Gusto mong huminto?
1360
01:46:15,959 --> 01:46:17,168
talaga?
1361
01:46:21,251 --> 01:46:23,043
Magpapahinga ka na pagkatapos.
1362
01:46:23,251 --> 01:46:25,418
Ganun din ang gagawin ko. Magpapahinga na tayo.
1363
01:46:27,459 --> 01:46:29,418
Magiging mabubuting lalaki tayong burges.
1364
01:46:29,626 --> 01:46:33,126
Ako sa Barmen kasama ang aking ina,
ikaw sa Trier na may sampung anak.
1365
01:46:34,334 --> 01:46:35,543
Nababagay ba iyon sa iyo?
1366
01:46:41,918 --> 01:46:44,709
Akala ko seryoso ka
para sa isang segundo.
1367
01:46:55,168 --> 01:46:56,959
Karl, ano ang salitang ito?
1368
01:46:58,084 --> 01:46:59,751
Bogeyman.
1369
01:47:00,376 --> 01:47:01,709
Bogeyman.
1370
01:47:02,376 --> 01:47:03,709
Hindi, tahan na.
1371
01:47:08,709 --> 01:47:10,459
Isang multo...
1372
01:47:11,584 --> 01:47:13,376
sumasagi sa Europe.
1373
01:47:19,168 --> 01:47:20,751
Isang multo ang bumabagabag sa Europa,
1374
01:47:20,959 --> 01:47:22,959
ang multo ng Komunismo.
1375
01:47:23,168 --> 01:47:26,793
Lahat ng kapangyarihan ng lumang Europa...
1376
01:47:28,376 --> 01:47:34,084
Lahat ng kapangyarihan ng lumang Europa...
1377
01:47:36,251 --> 01:47:39,084
Jenny, basahin mo para sa kanya.
1378
01:47:41,084 --> 01:47:46,626
Isang multo ang bumabagabag sa Europa,
ang multo ng Komunismo.
1379
01:47:47,459 --> 01:47:51,793
Lahat ng kapangyarihan ng lumang Europa
ay pumasok sa isang banal na alyansa
1380
01:47:52,001 --> 01:47:54,001
upang paalisin ang multo na ito.
1381
01:47:54,209 --> 01:47:55,626
Papa at Tsar,
1382
01:47:55,834 --> 01:47:57,501
Metternich at Guizot,
1383
01:47:57,709 --> 01:48:01,376
Mga Radikal ng Pranses
at mga espiya ng pulisya ng Aleman...
1384
01:48:06,209 --> 01:48:08,001
Hindi ito makatuwiran.
1385
01:48:08,376 --> 01:48:10,668
- Ano ang hindi?
- Ang bahaging ito.
1386
01:48:12,584 --> 01:48:14,334
May nawawalang talata.
1387
01:48:14,543 --> 01:48:17,459
Friedrich,
nasaan ang gitnang talata?
1388
01:48:17,668 --> 01:48:19,126
saan ito? Mabilis!
1389
01:48:19,334 --> 01:48:20,959
Huwag mo akong i-pressure.
1390
01:48:22,501 --> 01:48:23,584
Dito.
1391
01:48:25,626 --> 01:48:29,084
Panahon na para sa mga komunista
upang i-publish
1392
01:48:29,293 --> 01:48:31,584
kanilang mga pananaw, layunin at tendensya
1393
01:48:32,209 --> 01:48:36,209
at kontrahin ang kuwentong ito
ng multo ng Komunismo
1394
01:48:36,418 --> 01:48:38,459
na may party manifesto.
1395
01:48:38,668 --> 01:48:40,293
Tingnan ko.
1396
01:48:45,418 --> 01:48:46,376
Kaya...
1397
01:48:46,584 --> 01:48:48,293
magsusulat ako...
1398
01:48:49,876 --> 01:48:53,876
upang ilantad sa mundo sa pangkalahatan
1399
01:48:54,084 --> 01:48:57,668
kanilang mga pananaw, layunin at tendensya.
1400
01:49:04,043 --> 01:49:09,293
Ang kasaysayan ng mga umiiral na lipunan ngayon
ay ang kasaysayan ng mga tunggalian ng uri.
1401
01:49:10,709 --> 01:49:14,209
Nahati ang lipunan
sa dalawang malalaking kampo ng kaaway,
1402
01:49:15,959 --> 01:49:19,209
sa dalawang mahusay na klase
na magkaharap,
1403
01:49:20,876 --> 01:49:24,043
Burgesya at Proletaryado.
1404
01:49:28,209 --> 01:49:32,918
Nalutas na ang burgesya
personal na halaga sa isang halaga ng palitan,
1405
01:49:33,293 --> 01:49:38,543
at, kapalit ng hindi mapag-aalinlanganan
chartered freedoms,
1406
01:49:38,743 --> 01:49:43,543
na-set up ang single na iyon, walang konsensya
kalayaan, malayang kalakalan at tubo.
1407
01:49:44,709 --> 01:49:49,668
Nahiwalay na ito sa pamilya
ang sentimental na belo nito,
1408
01:49:50,043 --> 01:49:53,376
at nabawasan ang ugnayan ng pamilya
sa isang relasyon lamang sa pera.
1409
01:49:55,209 --> 01:49:59,001
Nilunod nito ang mga makalangit na ecstaies
ng relihiyosong sigasig,
1410
01:50:00,334 --> 01:50:04,834
ng philistine sentimentalism,
sa nagyeyelong tubig ng makasariling pagkalkula.
1411
01:50:11,043 --> 01:50:14,709
Mga krisis sa komersyo,
sa pamamagitan ng kanilang panaka-nakang pagbabalik,
1412
01:50:15,001 --> 01:50:17,918
ilagay ang pagkakaroon
ng burges na lipunan sa panganib.
1413
01:50:19,209 --> 01:50:22,626
Ang pangangailangan ng patuloy na lumalawak na merkado
para sa mga produkto nito
1414
01:50:22,959 --> 01:50:25,834
hinahabol ito sa kabuuan
ibabaw ng globo.
1415
01:50:27,001 --> 01:50:30,126
Isang unibersal na komersyal na burges
isinilang ang lipunan,
1416
01:50:30,334 --> 01:50:34,293
na may unibersal na pagtutulungan
ng mga bansa.
1417
01:50:39,834 --> 01:50:42,668
Modernong burges na lipunan
ay parang mangkukulam
1418
01:50:42,876 --> 01:50:46,584
na hindi na makontrol
ang mga demonyo na tinatawag ng kanyang mga spells.
1419
01:50:46,793 --> 01:50:49,043
Manipesto ng Partido Komunista
1420
01:50:49,251 --> 01:50:52,959
Ang mga armas na ginagamit ng bourgeoisie
bumagsak na pyudalismo
1421
01:50:53,168 --> 01:50:56,209
ay nakatalikod na ngayon
laban sa bourgeoisie mismo.
1422
01:51:05,668 --> 01:51:09,376
Sumiklab ang 1848 revolution
makalipas ang isang buwan.
1423
01:51:11,501 --> 01:51:14,959
Ang paghaharap ng klase sa Kanlurang Europa
ibagsak ang mga lumang rehimen.
1424
01:51:15,168 --> 01:51:18,918
Ang mga kilusang internasyonal na manggagawa
bumangon mula sa mga guho na ito.
1425
01:51:20,293 --> 01:51:25,418
Ang Communist Manifesto ay naging
isinalin at muling inilimbag hanggang ngayon.
1426
01:51:26,709 --> 01:51:30,168
Ipinatapon sa England,
Sinuportahan nina Jenny at Friedrich,
1427
01:51:30,376 --> 01:51:34,251
Si Marx ay magpapatuloy sa pagsusulat
ang kanyang pangunahing gawain Capital hanggang sa kanyang kamatayan.
1428
01:51:35,626 --> 01:51:37,459
Isang bukas, hindi masusukat na gawain,
1429
01:51:37,668 --> 01:51:42,001
hindi natapos dahil ang mismong bagay
ang pagpuna nito ay nasa walang hanggang galaw.